Art. 346 B. Gemeinderschaften / IV. Aufhebung / 4. Teilungsregel

4. Teilungsregel

¹ Die Teilung des Gemeinschaftsgutes oder die Abfindung eines ausscheidenden Gemeinders findet nach der Vermögenslage statt, wie sie beim Eintritt des Aufhebungsgrundes vorhanden ist.

² Ihre Durchführung darf nicht zur Unzeit verlangt werden.

Index Fichier unique

Art. 345 B. Indivaision / IV. Dissolution / 3. Décès

Art. 347 B. Indivision / V. Indivision en participation / 1. Conditions

Art. 346 B. Indivaision / IV. Dissolution / 4. Partage

4. Partage

¹ Le partage de l’indivaision a lieu ou les parts de liquidation s’établissent sur les biens communs, dans l’état où ils se trouvaient lorsque la cause de dissolution s’est produite.

² Ni le partage, ni la liquidation ne peuvent être provoqués en temps inopportun.

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 345 B. Gemeinderschaften / IV. Aufhebung / 3. Tod eines Gemeinders

Art. 347 B. Gemeinderschaften / V. Ertragsgemeinderschaft / 1. Inhalt

Art. 345 B. Indivaision / IV. Dissolution / 3. Décès

Art. 347 B. Indivision / V. Indivision en participation / 1. Conditions

Art. 346 B. Indivaision / IV. Dissolution / 4. Partage