b. Compétences du chef de l’indivaision
1 Les indivais peuvent désigner l’un d’eux comme chef de l’indivaision.
2 Le chef de l’indivaision la représente dans tous les actes qui la concernent et il dirige l’exploitation.
3 Le fait que les autres indivais sont exclus du droit de représenter l’indivaision n’est opposable aux tiers de bonne foi que si le représentant unique a été inscrit au registre du commerce.
b. Manager's powers
1 The co-owners may appoint one of their number to act as their manager.
2 The manager represents the co-owners in all external dealings and directs their economic activities.
3 Where representation by the other co-owners is excluded, such exclusion may be invoked against third parties acting in good faith only if the sole representative is entered in the commercial register.
