Index Fichier unique

Art. 337 B. Indivaision / I. Constitution / 2. Forme
Art. 339 B. Indivision / III. Effets / 1. Exploitation commune

Art. 338 B. Indivaision / II. Durée

II. Durée

1 L’indivaision est convenue à terme ou pour un temps indéterminé.

2 Elle peut, dans ce dernier cas, être dénoncée par chaque indivais moyennant un avertissement préalable de six mois.

3 S’il s’agit d’une exploitation agricole, la dénonciation n’est admissible que pour le terme usuel du printemps ou de l’automne.

Index Fichier unique

Art. 337 B. Indivaisiuns / I. Constituziun / 2. Furma
Art. 339 B. Indivisiuns / III. Effect / 1. Spezia d’indivisiun

Art. 338 B. Indivaisiuns / II. Durada

II. Durada

1 L’indivaisiun po vegnir concludida per in temp limità u per in temp illimità.

2 Sch’ella è vegnida concludida per in temp illimità, po mintga commember disdir ella, observond in termin da disditga da 6 mais.

3 Sch’i sa tracta d’in manaschi agricul, è ina disditga mo admessa sin ils termins da primavaira u d’atun tenor l’isanza locala.

Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:32
A partir de: http://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl