Art. 322 D. Freely disposable property of the child / II. Statutory entitlement - D. Biens libérés / II. Réserve héréditaire

Art. 321¹D. Freely disposable property of the child / I. Endowments

Art. 323¹D. Freely disposable property of the child / III. Employment income, professional and business assets

Art. 322¹D. Freely disposable property of the child / II. Statutory entitlement

II. Statutory entitlement

¹ By testamentary disposition the child’s statutory inheritance entitlement may also be excluded from management by the parents.

² If the testator appoints a third party to administer the bequest, the child protection authority may require the latter to carry out periodic accounting and reporting.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 321¹D. Biens libérés / I. Biens remis par stipulation

Art. 323¹D. Biens libérés / III. Produit du travail, fonds professionnel

Art. 322¹D. Biens libérés / II. Réserve héréditaire

II. Réserve héréditaire

¹ La réserve de l’enfant peut aussi, par disposition pour cause de mort, être soustraite à l’administration des père et mère.

² Si le disposant remet l’administration à un tiers, l’autorité de protection de l’enfant peut astreindre celui-ci à présenter périodiquement un rapport et des comptes.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).

Art. 3211D. Freely disposable property of the child / I. Endowments

Art. 3231D. Freely disposable property of the child / III. Employment income, professional and business assets

Art. 3221D. Freely disposable property of the child / II. Statutory entitlement

Art. 3211D. Biens libérés / I. Biens remis par stipulation

Art. 3231D. Biens libérés / III. Produit du travail, fonds professionnel