Art. 319 B. Impiego dei redditi - B. Use of income

B. Impiego dei redditi

¹ I genitori possono impiegare i redditi della sostanza del figlio per il suo mantenimento, la sua educazione e istruzione e, in quanto l’equità lo richieda, anche per i bisogni dell’economia domestica.

² L’avanzo spetta alla sostanza del figlio.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 318¹A. Management

Art. 320¹C. Drawing on the child’s assets

Art. 319¹B. Use of income

B. Use of income

¹ The parents are permitted to use the income from the child’s property for the child’s maintenance, upbringing and education and, where equitable, also for the requirements of the household.

² Any surplus accrues to the child’s property.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Art. 318¹A. Amministrazione

Art. 320¹C. Prelevamento sulla sostanza del figlio

Art. 319¹B. Impiego dei redditi

Art. 318¹A. Management

Art. 320¹C. Drawing on the child’s assets

Art. 319¹B. Use of income

Art. 3181A. Amministrazione

Art. 3201C. Prelevamento sulla sostanza del figlio

Art. 3191B. Impiego dei redditi

Art. 3181A. Management

Art. 3201C. Drawing on the child’s assets

Art. 3191B. Use of income

Art. 318¹A. Amministrazione

Art. 320¹C. Prelevamento sulla sostanza del figlio

Art. 319¹B. Impiego dei redditi

Art. 318¹A. Management

Art. 320¹C. Drawing on the child’s assets

Art. 319¹B. Use of income