Art. 317 C. Protection de l’enfant / IX. Collaboration dans la protection de la jeunesse - C. Protecziun dals uffants / IX. Collavuraziun en la protecziun da la giuventetgna

Art. 316¹C. Protection de l’enfant / VIII. Surveillance des enfants placés chez des parents nourriciers

Art. 318¹A. Administration

Art. 317¹C. Protection de l’enfant / IX. Collaboration dans la protection de la jeunesse

IX. Collaboration dans la protection de la jeunesse

Les cantons assurent, par des dispositions appropriées, une collaboration efficace des autorités et services chargés des mesures de droit civil pour la protection de l’enfance, du droit pénal des mineurs et d’autres formes d’aide à la jeunesse.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 316¹C. Protecziun dals uffants / VIII. Surveglianza dals uffants confidads

Art. 318¹A. Administraziun

Art. 317¹C. Protecziun dals uffants / IX. Collavuraziun en la protecziun da la giuventetgna

IX. Collavuraziun en la protecziun da la giuventetgna

Cun prescripziuns adattadas garanteschan ils chantuns la collavuraziun correspundenta da las autoritads e dals posts en il sectur da la protecziun dals uffants tenor il dretg civil, dal dretg penal per giuvenils e da l’ulteriura protecziun da la giuventetgna.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Art. 3161C. Protection de l’enfant / VIII. Surveillance des enfants placés chez des parents nourriciers

Art. 3181A. Administration

Art. 3171C. Protection de l’enfant / IX. Collaboration dans la protection de la jeunesse

Art. 3161C. Protecziun dals uffants / VIII. Surveglianza dals uffants confidads

Art. 3181A. Administraziun