Art. 314 d C. Child protection / VI. Procedure / 6. Duty to notify - d C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

6. Duty to notify

¹ The following persons, provided they are not subject to professional confidentiality under the Swiss Criminal Code², are obliged to report if there are clear indications that the physical, psychological or sexual integrity of a child is at risk and that they cannot remedy the threat as part of their professional activities:

1.: specialists from the fields of medicine, psychology, care services, childcare, education, counselling, religion and sport who have regular contact with children;
2.: persons who learn of such a case in their official capacity.

² The duty to notify is fulfilled when a person notifies a superior.

³ The cantons may provide for further notification obligations.

¹ Inserted by No I of the FA of 15 Dec. 2017 (Child Protection), in force since 1 Jan. 2019 (AS 2018 2947; BBl 2015 3431).
² SR 311.0

Index Fichier unique

Art. 314c¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

6. Meldepflichten

¹ Folgende Personen, soweit sie nicht dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch² unterstehen, sind zur Meldung verpflichtet, wenn konkrete Hinweise dafür bestehen, dass die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität eines Kindes gefährdet ist und sie der Gefährdung nicht im Rahmen ihrer Tätigkeit Abhilfe schaffen können:

1.: Fachpersonen aus den Bereichen Medizin, Psychologie, Pflege, Betreuung, Erziehung, Bildung, Sozialberatung, Religion und Sport, die beruflich regelmässig Kontakt zu Kindern haben;
2.: wer in amtlicher Tätigkeit von einem solchen Fall erfährt.

² Die Meldepflicht erfüllt auch, wer die Meldung an die vorgesetzte Person richtet.

³ Die Kantone können weitere Meldepflichten vorsehen.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 2947; BBl 2015 3431).
² SR 311.0

Art. 314c¹C. Child protection / VI. Procedure / 5. Right to notify

Art. 314e¹C. Child protection / VI. Procedure / 7. Cooperation and administrative assistance

Art. 314d¹C. Child protection / VI. Procedure / 6. Duty to notify

Art. 314c¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

Art. 314c1C. Child protection / VI. Procedure / 5. Right to notify

Art. 314e1C. Child protection / VI. Procedure / 7. Cooperation and administrative assistance

Art. 314d1C. Child protection / VI. Procedure / 6. Duty to notify

Art. 314c1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

Art. 314c¹C. Child protection / VI. Procedure / 5. Right to notify

Art. 314e¹C. Child protection / VI. Procedure / 7. Cooperation and administrative assistance

Art. 314d¹C. Child protection / VI. Procedure / 6. Duty to notify

Art. 314c¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten