Art. 314 d C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten - d C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 6. Obligation d’aviser l’autorité

6. Meldepflichten

¹ Folgende Personen, soweit sie nicht dem Berufsgeheimnis nach dem Strafgesetzbuch² unterstehen, sind zur Meldung verpflichtet, wenn konkrete Hinweise dafür bestehen, dass die körperliche, psychische oder sexuelle Integrität eines Kindes gefährdet ist und sie der Gefährdung nicht im Rahmen ihrer Tätigkeit Abhilfe schaffen können:

1.: Fachpersonen aus den Bereichen Medizin, Psychologie, Pflege, Betreuung, Erziehung, Bildung, Sozialberatung, Religion und Sport, die beruflich regelmässig Kontakt zu Kindern haben;
2.: wer in amtlicher Tätigkeit von einem solchen Fall erfährt.

² Die Meldepflicht erfüllt auch, wer die Meldung an die vorgesetzte Person richtet.

³ Die Kantone können weitere Meldepflichten vorsehen.

¹ Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 15. Dez. 2017 (Kindesschutz), in Kraft seit 1. Jan. 2019 (AS 2018 2947; BBl 2015 3431).
² SR 311.0

Index Fichier unique

Art. 314c¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 5. Droit d’aviser l’autorité

Art. 314e¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 7. Collaboration et assistance administrative

Art. 314d¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 6. Obligation d’aviser l’autorité

6. Obligation d’aviser l’autorité

¹ Les personnes ci-après, dans la mesure où elles ne sont pas soumises au secret professionnel en vertu du code pénal², sont tenues d’aviser l’autorité de protection de l’enfant lorsque des indices concrets existent que l’intégrité physique, psychique ou sexuelle de l’enfant est menacée et qu’elles ne peuvent pas remédier à la situation dans le cadre de leur activité:

1.: les professionnels de la médecine, de la psychologie, des soins, de la prise en charge et du service social, les éducateurs, les enseignants, les intervenants du domaine de la religion et du domaine du sport, lorsqu’ils sont en contact régulier avec les enfants dans l’exercice de leur activité professionnelle;
2.: les personnes ayant connaissance d’un tel cas dans l’exercice de leur fonction officielle.

² Toute personne qui transmet l’annonce à son supérieur hiérarchique est réputée satisfaire à l’obligation d’aviser l’autorité.

³ Les cantons peuvent prévoir d’autres obligations d’aviser l’autorité.

¹ Introduit par le ch. I de la LF du 15 déc. 2017 (Protection de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2019 (RO 2018 2947; FF 2015 3111).
² RS 311.0

Art. 314c¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

Art. 314c¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 5. Droit d’aviser l’autorité

Art. 314e¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 7. Collaboration et assistance administrative

Art. 314d¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 6. Obligation d’aviser l’autorité

Art. 314c1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d1C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

Art. 314c1C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 5. Droit d’aviser l’autorité

Art. 314e1C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 7. Collaboration et assistance administrative

Art. 314d1C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 6. Obligation d’aviser l’autorité

Art. 314c¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 5. Melderechte

Art. 314e¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 7. Mitwirkung und Amtshilfe

Art. 314d¹C. Kindesschutz / VI. Verfahren / 6. Meldepflichten

Art. 314c¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 5. Droit d’aviser l’autorité

Art. 314e¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 7. Collaboration et assistance administrative

Art. 314d¹C. Protection de l’enfant / VI. Procédure / 6. Obligation d’aviser l’autorité