Art. 312 C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 2. Cun il consentiment dals geniturs - C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 312¹C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 2. Cun il consentiment dals geniturs

2. Cun il consentiment dals geniturs²

L’autoritad per la protecziun d’uffants retira la tgira genituriala:³

1.: sch’ils geniturs dumondan quai per motivs relevants;
2.: sch’els han dà lur consentiment per l’adopziun futura da l’uffant tras terzas persunas anonimas.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
³ Versiun tenor la cifra I 2 da la LF dals 19 da dec. 2008 (protecziun da creschids, dretg da persunas e dretg dals uffants), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Index Fichier unique

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

2. With the parents' consent²

The child protection authority shall withdraw parental responsibility:³

1.: if the parents so request for good cause;
2.: if the parents have consented to having the child adopted in future by unnamed third parties.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
³ Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).

Art. 311¹C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 1. D’uffizi

Art. 313¹C. Protecziun dals uffants / V. Midada da las relaziuns

Art. 312¹C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 2. Cun il consentiment dals geniturs

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 3111C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 1. D’uffizi

Art. 3131C. Protecziun dals uffants / V. Midada da las relaziuns

Art. 3121C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 2. Cun il consentiment dals geniturs

Art. 3111C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 3131C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 3121C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 311¹C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 1. D’uffizi

Art. 313¹C. Protecziun dals uffants / V. Midada da las relaziuns

Art. 312¹C. Protecziun dals uffants / IV. Retratga da la tgira genituriala / 2. Cun il consentiment dals geniturs

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 313¹C. Child protection / V. Change in circumstances

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent