Art. 311 C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio - C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio

Art. 310¹C. Child protection / III. Revocation of the right to decide on place of residence

Art. 312¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 311¹C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

IV. Withdrawal of parental responsibility

1. Ex-officio²

¹ If other child protection measures have failed or offer little prospect of proving adequate, the child protection authority shall revoke parental responsibility:³

1.⁴: if the parents are unable to exercise parental responsibility as required on account of inexperience, illness, disability, absence, violent behaviour or other similar reasons;
2.: if the parents have not cared for the child to any meaningful degree or have flagrantly violated their duties towards the child.

² Where parental responsibility is withdrawn from both parents, a legal guardian is appointed for their children.

³ Unless expressly ordered otherwise, the withdrawal of parental responsibility is effective in respect of all the children, including those born subsequently.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Amended by No I 2 of the FA of 19 Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
³ Amended by No I 2 of the FA of 19. Dec. 2008 (Adult Protection Law, Law of Persons and Law of Children), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2011 725; BBl 2006 7001).
⁴ Amended by No I of the FA of 21 June 2013 (Parental Responsibility), in force since 1 July 2014 (AS 2014 357; BBl 2011 9077).

Index Fichier unique

Art. 310¹C. Protezione del figlio / III. Privazione del diritto di determinare il luogo di dimora

Art. 312¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 311¹C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio

IV. Privazione dell’autorità parentale

1. D’ufficio²

¹ Se altre misure per la protezione del figlio sono rimaste infruttuose o sembrano a priori insufficienti, l’autorità di protezione dei minori priva i genitori dell’autorità parentale:³

1.⁴: quando per inesperienza, malattia, infermità, assenza, violenza o analoghi motivi non sono in grado di esercitarla debitamente;
2.: quando non si sono curati seriamente del figlio o hanno violato gravemente i loro doveri nei suoi confronti.

² Quando l’autorità parentale sia tolta ad entrambi i genitori, si procede alla nomina di un tutore.

³ Salvo esplicita disposizione contraria, la privazione dell’autorità parentale vale anche riguardo ai figli nascituri.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. I 2 della LF del 19 dic. 2008 (Protezione degli adulti, diritto delle persone e diritto della filiazione), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2011 725; FF 2006 6391).
³ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2013 (Autorità parentale), in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).
⁴ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2013 (Autorità parentale), in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Art. 3101C. Child protection / III. Revocation of the right to decide on place of residence

Art. 3121C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 2. With the parents' consent

Art. 3111C. Child protection / IV. Withdrawal of parental responsibility / 1. Ex-officio

Art. 3101C. Protezione del figlio / III. Privazione del diritto di determinare il luogo di dimora

Art. 3121C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 2. Col consenso dei genitori

Art. 3111C. Protezione del figlio / IV. Privazione dell’autorità parentale / 1. D’ufficio