Art. 30 a B. Protezione della personalità / III. Diritto a nome / 2. Cambiamento del nome / b. In caso di morte di un coniuge - a B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 2. Change of name / b. On the death of a spouse

Art. 30 B. Protezione della personalità / III. Diritto a nome / 2. Cambiamento del nome / a. In genere

Art. 31 C. Principio e fine della personalità / I. Nascita e morte

Art. 30a¹B. Protezione della personalità / III. Diritto a nome / 2. Cambiamento del nome / b. In caso di morte di un coniuge

b. In caso di morte di un coniuge

In caso di morte di un coniuge, il coniuge superstite, se ha cambiato cognome in occasione del matrimonio, può dichiarare in ogni tempo all’ufficiale dello stato civile di voler riprendere il proprio cognome da celibe o nubile.

¹ Introdotto dal n. I della LF del 30 set. 2011 (Cognome e cittadinanza), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 2569; FF 2009 6577 6585).

Index Fichier unique

Art. 30 B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 2. Change of name / a. General

Art. 31 C. Beginning and end of personality rights / I. Birth and death

Art. 30a¹B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 2. Change of name / b. On the death of a spouse

b. On the death of a spouse

A person whose spouse dies may, if that person changed his or her surname on marriage, at any time declare before the civil registrar the wish to revert to the name by which he or she was known prior to the marriage.

¹ Inserted by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).