Art. 30 B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 2. Change of name / a. General

Index Fichier unique

Art. 29 B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 1. Protection of one’s name

Art. 30a¹B. Protection of legal personality / III. Right to use one’s name / 2. Change of name / b. On the death of a spouse

2. Change of name

a. General¹

¹ The government of the canton of residence may permit a person to change his or her name for good cause.²

² ...³

³ A person adversely affected by a change of name may contest the same in court within one year of learning thereof.

¹ Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).
² Amended by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), in force since 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).
³ Repealed by No I of the FA of 30 Sept. 2011 (Name and Citizenship), with effect from 1 Jan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).

Index Fichier unique

Art. 29 B. Protecziun da la persunalitad / III. Dretg dal num / 1. Protecziun dal num

Art. 30a¹B. Protecziun da la persunalitad / III. Dretg dal num / 2. Midada dal num / b. En cas da mort d’in consort

Art. 30 B. Protecziun da la persunalitad / III. Dretg dal num / 2. Midada dal num / a. En general

2. Midada dal num

a. En general¹

¹ La regenza dal chantun da domicil po permetter ad ina persuna da midar il num, sch’i existan motivs respectabels.²

² ...³

³ Tgi che vegn violà tras ina midada dal num po – entaifer 1 onn suenter avair prendì enconuschientscha da tala – contestar quella davant il derschader.

¹ Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).
² Versiun tenor la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), en vigur dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).
³ Abolì tras la cifra I da la LF dals 30 da sett. 2011 (num e dretg da burgais), cun effect dapi il 1. da schan. 2013 (AS 2012 2569; BBl 2009 7573 7581).