Art. 298 a A<sup>quater</sup>. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori - a A<sup>quater</sup>. Recognition and court declaration of paternity / I. Joint declaration by the parents

Art. 298¹A^ter. Divorzio e altre procedure matrimoniali

Art. 298b¹A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità / II. Decisione dell’autorità di protezione dei minori

Art. 298a¹A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori

A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità

I. Dichiarazione comune dei genitori

¹ Se i genitori non sono uniti in matrimonio e il padre riconosce il figlio o se il rapporto di filiazione è stabilito per sentenza e al momento della pronuncia l’autorità parentale congiunta non è stata ancora disposta, l’autorità parentale congiunta viene istituita sulla base di una dichiarazione comune dei genitori.

² In tale dichiarazione i genitori confermano di:

1.: essere disposti ad assumersi congiuntamente la responsabilità del figlio; e
2.: essersi accordati in merito alla custodia, alle relazioni personali o alla partecipazione alla cura del figlio e al suo contributo di mantenimento.

³ Prima di rilasciare la dichiarazione, i genitori possono valersi della consulenza dell’autorità di protezione dei minori.

⁴ La dichiarazione va indirizzata all’ufficio dello stato civile se i genitori la rilasciano contestualmente al riconoscimento del figlio. Se la rilasciano successivamente, la indirizzano all’autorità di protezione dei minori del domicilio del figlio.

⁵ Fintanto che non sia stata presentata la dichiarazione, l’autorità parentale spetta esclusivamente alla madre.

¹ Introdotto dal n. I 4 della LF del 26 giu. 1998 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2013 (Autorità parentale), in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Index Fichier unique

Art. 298¹A^ter. Divorce and other marital proceedings

Art. 298b¹A^quater. Recognition and court declaration of paternity / II. Decision of the child protection authority

Art. 298a¹A^quater. Recognition and court declaration of paternity / I. Joint declaration by the parents

A^quater. Recognition and court declaration of paternity

I. Joint declaration by the parents

¹ If the parents are not married to each other and if the father recognises the child, or the parent-child relationship is established by court judgment but joint parental responsibility was not ordered at the time of the judgment, joint parental responsibility is established based on a joint declaration by the parents.

² In the declaration, the parents confirm that they:

1.: are prepared to accept joint responsibility for the child; and
2.: have agreed on residence and contact or on the sharing of parenting duties and on the child maintenance contribution for the child.

³ Before making the declaration, the parents may seek advice from the child protection authority.

⁴ If the parents make the declaration at the same time as recognising paternity, the declaration is made to the civil registrar. A subsequent declaration must be made to the child protection authority at the child's domicile.

⁵ Unless and until the declaration has been made, the mother has sole parental responsibility.

¹ Inserted by No I 4 of the FA of 26 June 1998 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Amended by No I of the FA of 21 June 2013 (Parental Responsibility), in force since 1 July 2014 (AS 2014 357; BBl 2011 9077).

Art. 2981Ater. Divorzio e altre procedure matrimoniali

Art. 298b1Aquater. Riconoscimento e sentenza di paternità / II. Decisione dell’autorità di protezione dei minori

Art. 298a1Aquater. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori

Art. 2981Ater. Divorce and other marital proceedings

Art. 298b1Aquater. Recognition and court declaration of paternity / II. Decision of the child protection authority

Art. 298a1Aquater. Recognition and court declaration of paternity / I. Joint declaration by the parents