Art. 298 a A<sup>quater</sup>. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori - a A<sup>quater</sup>. Anerkennung und Vaterschaftsurteil / I. Gemeinsame Erklärung der Eltern

Art. 298¹A^ter. Divorzio e altre procedure matrimoniali

Art. 298b¹A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità / II. Decisione dell’autorità di protezione dei minori

Art. 298a¹A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori

A^quater. Riconoscimento e sentenza di paternità

I. Dichiarazione comune dei genitori

¹ Se i genitori non sono uniti in matrimonio e il padre riconosce il figlio o se il rapporto di filiazione è stabilito per sentenza e al momento della pronuncia l’autorità parentale congiunta non è stata ancora disposta, l’autorità parentale congiunta viene istituita sulla base di una dichiarazione comune dei genitori.

² In tale dichiarazione i genitori confermano di:

1.: essere disposti ad assumersi congiuntamente la responsabilità del figlio; e
2.: essersi accordati in merito alla custodia, alle relazioni personali o alla partecipazione alla cura del figlio e al suo contributo di mantenimento.

³ Prima di rilasciare la dichiarazione, i genitori possono valersi della consulenza dell’autorità di protezione dei minori.

⁴ La dichiarazione va indirizzata all’ufficio dello stato civile se i genitori la rilasciano contestualmente al riconoscimento del figlio. Se la rilasciano successivamente, la indirizzano all’autorità di protezione dei minori del domicilio del figlio.

⁵ Fintanto che non sia stata presentata la dichiarazione, l’autorità parentale spetta esclusivamente alla madre.

¹ Introdotto dal n. I 4 della LF del 26 giu. 1998 (RU 1999 1118; FF 1996 I 1). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 21 giu. 2013 (Autorità parentale), in vigore dal 1° lug. 2014 (RU 2014 357; FF 2011 8025).

Index Fichier unique

Art. 298¹A^ter. Scheidung und andere eherechtliche Verfahren

Art. 298b¹A^quater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil / II. Entscheid der Kindesschutzbehörde

Art. 298a¹A^quater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil / I. Gemeinsame Erklärung der Eltern

A^quater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil

I. Gemeinsame Erklärung der Eltern

¹ Sind die Eltern nicht miteinander verheiratet und anerkennt der Vater das Kind oder wird das Kindesverhältnis durch Urteil festgestellt und die gemeinsame elterliche Sorge nicht bereits im Zeitpunkt des Urteils verfügt, so kommt die gemeinsame elterliche Sorge aufgrund einer gemeinsamen Erklärung der Eltern zustande.

² In der Erklärung bestätigen die Eltern, dass sie:

1.: bereit sind, gemeinsam die Verantwortung für das Kind zu übernehmen; und
2.: sich über die Obhut und den persönlichen Verkehr oder die Betreuungsanteile sowie über den Unterhaltsbeitrag für das Kind verständigt haben.

³ Vor der Abgabe der Erklärung können sich die Eltern von der Kindesschutzbehörde beraten lassen.

⁴ Geben die Eltern die Erklärung zusammen mit der Anerkennung ab, so richten sie sie an das Zivilstandsamt. Eine spätere Erklärung haben sie an die Kindesschutzbehörde am Wohnsitz des Kindes zu richten.

⁵ Bis die Erklärung vorliegt, steht die elterliche Sorge allein der Mutter zu.

¹ Eingefügt durch Ziff. I 4 des BG vom 26. Juni 1998 (AS 1999 1118; BBl 1996 I 1). Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 21. Juni 2013 (Elterliche Sorge), in Kraft seit 1. Juli 2014 (AS 2014 357; BBl 2011 9077).

Art. 2981Ater. Divorzio e altre procedure matrimoniali

Art. 298b1Aquater. Riconoscimento e sentenza di paternità / II. Decisione dell’autorità di protezione dei minori

Art. 298a1Aquater. Riconoscimento e sentenza di paternità / I. Dichiarazione comune dei genitori

Art. 2981Ater. Scheidung und andere eherechtliche Verfahren

Art. 298b1Aquater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil / II. Entscheid der Kindesschutzbehörde

Art. 298a1Aquater. Anerkennung und Vaterschaftsurteil / I. Gemeinsame Erklärung der Eltern