Art. 295 J. Azione della donna nubile - J. Ansprüche der unverheirateten Mutter

J. Azione della donna nubile

¹ La madre può, entro un anno dalla nascita del figlio, convenirne il padre o i suoi eredi chiedendo la rifusione:²

1.: delle spese di parto;
2.: delle spese di mantenimento per almeno quattro settimane prima e per almeno otto settimane dopo la nascita;
3.: delle altre spese necessarie a causa della gravidanza o del parto, incluso il primo corredo per il figlio.

² In caso di fine prematura della gravidanza, il giudice può, per motivi di equità, accordare in tutto o in parte la rifusione delle spese corrispondenti.

³ Prestazioni di terzi, spettanti alla madre per legge o per contratto, sono da imputare in quanto le circostanze lo giustifichino.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta l’all.1 n. II 3 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).

Index Fichier unique

Art. 294¹H. Pflegeeltern

Art. 296¹A. Grundsätze

Art. 295¹J. Ansprüche der unverheirateten Mutter

J. Ansprüche der unverheirateten Mutter

¹ Die Mutter kann spätestens bis ein Jahr nach der Geburt gegen den Vater oder dessen Erben auf Ersatz klagen:²

1.: für die Entbindungskosten;
2.: für die Kosten des Unterhaltes während mindestens vier Wochen vor und mindestens acht Wochen nach der Geburt;
3.: für andere infolge der Schwangerschaft oder der Entbindung notwendig gewordene Auslagen unter Einschluss der ersten Ausstattung des Kindes.

² Aus Billigkeit kann das Gericht teilweisen oder vollständigen Ersatz der entsprechenden Kosten zusprechen, wenn die Schwangerschaft vorzeitig beendigt wird.

³ Leistungen Dritter, auf welche die Mutter nach Gesetz oder Vertrag Anspruch hat, sind anzurechnen, soweit es die Umstände rechtfertigen.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25. Juni 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Fassung gemäss Anhang 1 Ziff. II 3 der Zivilprozessordnung vom 19. Dez. 2008, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Art. 294¹H. Genitori affilianti

Art. 296¹A. Principi

Art. 295¹J. Azione della donna nubile

Art. 294¹H. Pflegeeltern

Art. 296¹A. Grundsätze

Art. 295¹J. Ansprüche der unverheirateten Mutter

Art. 2941H. Genitori affilianti

Art. 2961A. Principi

Art. 2951J. Azione della donna nubile

Art. 2941H. Pflegeeltern

Art. 2961A. Grundsätze

Art. 2951J. Ansprüche der unverheirateten Mutter

Art. 294¹H. Genitori affilianti

Art. 296¹A. Principi

Art. 295¹J. Azione della donna nubile

Art. 294¹H. Pflegeeltern

Art. 296¹A. Grundsätze

Art. 295¹J. Ansprüche der unverheirateten Mutter