Art. 288 E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique - E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners

Art. 287a¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 289¹F. Paiement / I. Créancier

Art. 288¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

III. Indemnité unique²

¹ Si l’intérêt de l’enfant le justifie, les parties peuvent convenir que l’obligation d’entretien sera exécutée par le versement d’une indemnité unique.

² La convention ne lie l’enfant que:

1.: lorsqu’elle a été approuvée par l’autorité de protection de l’enfant ou, si elle a été conclue dans une procédure judiciaire, par le juge, et
2.: lorsque l’indemnité a été versée à l’office qu’ils ont désigné.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

Index Fichier unique

Art. 287a¹E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / II. Cuntegn dal contract da mantegniment

Art. 289¹F. Adempliment / I. Creditur

Art. 288¹E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners

III. Indemnisaziun en daners²

¹ Sche l’interess da l’uffant giustifitgescha quai, po vegnir fixada ina indemnisaziun en daners per il mantegniment da l’uffant.

² La cunvegna daventa pir obliganta per l’uffant:

1.: sch’ella è vegnida approvada da l’autoritad per la protecziun d’uffants u – en cas ch’ella è vegnida concludida en ina procedura giudiziala – dal derschader, e
2.: sche l’indemnisaziun en daners è vegnida pajada a l’uffizi designà.

¹ Versiun tenor la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Oriundamain cifra II.

Art. 287a1E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 2891F. Paiement / I. Créancier

Art. 2881E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

Art. 287a1E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / II. Cuntegn dal contract da mantegniment

Art. 2891F. Adempliment / I. Creditur

Art. 2881E. Contracts davart l’obligaziun da mantegniment / III. Indemnisaziun en daners