Art. 288 E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung - E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

III. Abfindung²

¹ Die Abfindung des Kindes für seinen Unterhaltsanspruch kann vereinbart werden, wenn sein Interesse es rechtfertigt.

² Die Vereinbarung wird für das Kind erst verbindlich:

1.: wenn die Kindesschutzbehörde, oder bei Abschluss in einem gerichtlichen Verfahren, das Gericht die Genehmigung erteilt hat, und
2.: wenn die Abfindungssumme an die dabei bezeichnete Stelle entrichtet worden ist.

¹ Fassung gemäss Ziff. I 1 des BG vom 25. Juni 1976, in Kraft seit 1. Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Ursprünglich Ziff. II.

Index Fichier unique

Art. 287a¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 289¹F. Paiement / I. Créancier

Art. 288¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

III. Indemnité unique²

¹ Si l’intérêt de l’enfant le justifie, les parties peuvent convenir que l’obligation d’entretien sera exécutée par le versement d’une indemnité unique.

² La convention ne lie l’enfant que:

1.: lorsqu’elle a été approuvée par l’autorité de protection de l’enfant ou, si elle a été conclue dans une procédure judiciaire, par le juge, et
2.: lorsque l’indemnité a été versée à l’office qu’ils ont désigné.

¹ Nouvelle teneur selon le ch. I 1 de la LF du 25 juin 1976, en vigueur depuis le 1^er janv. 1978 (RO 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 20 mars 2015 (Entretien de l’enfant), en vigueur depuis le 1^er janv. 2017 (RO 2015 4299; FF 2014 511).

Art. 287a¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Art. 289¹F. Erfüllung / I. Gläubiger

Art. 288¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung

Art. 287a¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 289¹F. Paiement / I. Créancier

Art. 288¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

Art. 287a1E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Art. 2891F. Erfüllung / I. Gläubiger

Art. 2881E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung

Art. 287a1E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 2891F. Paiement / I. Créancier

Art. 2881E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique

Art. 287a¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / II. Inhalt des Unterhalts-vertrages

Art. 289¹F. Erfüllung / I. Gläubiger

Art. 288¹E. Verträge über die Unterhaltspflicht / III. Abfindung

Art. 287a¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / II. Contenu de la convention relative aux contributions d’entretien

Art. 289¹F. Paiement / I. Créancier

Art. 288¹E. Convention concernant l’obligation d’entretien / III. Indemnité unique