Art. 276 A. In genere / I. Oggetto e estensione - A. General / I. Object and scope

Art. 275a¹E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a¹A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 276¹A. In genere / I. Oggetto e estensione

A. In genere

I. Oggetto e estensione²

¹ Il mantenimento consiste nella cura, nell’educazione e in prestazioni pecuniarie.³

² I genitori provvedono in comune, ciascuno nella misura delle sue forze, al debito mantenimento del figlio e assumono in particolare le spese di cura, di educazione, di formazione e delle misure prese a sua tutela.⁴

³ I genitori sono liberati dall’obbligo di mantenimento nella misura in cui si possa ragionevolmente pretendere che il figlio vi provveda da sé con il provento del suo lavoro o con altri mezzi.

¹ Nuovo testo giusta il n. I 1 della LF del 25 giu. 1976, in vigore dal 1° gen. 1978 (RU 1977 237; FF 1974 II 1).
² Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).
³ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).
⁴ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

Index Fichier unique

Art. 275a¹E. Right to information

Art. 276a¹A. General / II. Precedence of maintenance for minors

Art. 276¹A. General / I. Object and scope

A. General

I. Object and scope²

¹ Maintenance is provided by caring for and raising the child and in the form of monetary payments.³

² The parents must, each according to their own abilities, provide for the child’s maintenance, including the costs of caring for and raising the child, his or her education and measures taken for his or her protection.⁴

³ The parents are released from their duty of maintenance to the extent that the child may reasonably be expected to meet the costs thereof from his or her own earnings or other resources.

¹ Amended by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).
² Inserted by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).
³ Amended by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).
⁴ Amended by No I of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Art. 275a1E. Informazione e schiarimenti

Art. 276a1A. In genere / II. Priorità dell’obbligo di mantenimento nei confronti del figlio minorenne

Art. 2761A. In genere / I. Oggetto e estensione

Art. 275a1E. Right to information

Art. 276a1A. General / II. Precedence of maintenance for minors

Art. 2761A. General / I. Object and scope