Art. 265 A. Adozione di minorenni / VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori - A. Adoption of minors / VI. Consent of the child and the child protection authority

Art. 265¹A. Adozione di minorenni / VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori

VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori

¹ Se l’adottando è capace di discernimento, il suo consenso è necessario perché possa essere adottato.

² Se è sotto tutela o curatela, è necessario il consenso dell’autorità di protezione dei minori, quand’anche l’adottando sia capace di discernimento.

¹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 17 giu. 2016 (Adozione), in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 3699; FF 2015 793).

Index Fichier unique

Art. 264d¹A. Adoption of minors / V. Difference in age

Art. 265a¹A. Adoption of minors / VII. Parents’ consent / 1. Form

Art. 265¹A. Adoption of minors / VI. Consent of the child and the child protection authority

VI. Consent of the child and the child protection authority

¹ If the child is capable of judgement, its consent is required for the adoption.

² Where the child has a legal guardian or a legal representative, adoption requires the consent of the child protection authority even if the child is capable of judgement.

¹ Amended by No I of the FA of 17 June 2016 (Adoption), in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 3699; BBl 2015 877).

Art. 264d¹A. Adozione di minorenni / V. Differenza d’età

Art. 265a¹A. Adozione di minorenni / VII. Consenso dei genitori / 1. Forma

Art. 265¹A. Adozione di minorenni / VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori

Art. 264d¹A. Adoption of minors / V. Difference in age

Art. 265a¹A. Adoption of minors / VII. Parents’ consent / 1. Form

Art. 265¹A. Adoption of minors / VI. Consent of the child and the child protection authority

Art. 264d1A. Adozione di minorenni / V. Differenza d’età

Art. 265a1A. Adozione di minorenni / VII. Consenso dei genitori / 1. Forma

Art. 2651A. Adozione di minorenni / VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori

Art. 264d1A. Adoption of minors / V. Difference in age

Art. 265a1A. Adoption of minors / VII. Parents’ consent / 1. Form

Art. 2651A. Adoption of minors / VI. Consent of the child and the child protection authority

Art. 264d¹A. Adozione di minorenni / V. Differenza d’età

Art. 265a¹A. Adozione di minorenni / VII. Consenso dei genitori / 1. Forma

Art. 265¹A. Adozione di minorenni / VI. Consenso dell’adottando e dell’autorità di protezione dei minori

Art. 264d¹A. Adoption of minors / V. Difference in age

Art. 265a¹A. Adoption of minors / VII. Parents’ consent / 1. Form

Art. 265¹A. Adoption of minors / VI. Consent of the child and the child protection authority