Art. 239 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Partecipazione al plusvalore

IV. Partecipazione al plusvalore

Se i beni propri di un coniuge o i beni comuni hanno contribuito all’acquisto, al miglioramento o alla conservazione di un bene di un’altra massa patrimoniale, s’applicano per analogia le disposizioni sulla partecipazione al plusvalore previste nel regime della partecipazione agli acquisti.

Index Fichier unique

Art. 238 E. Dissolution et liquidation du régime / III. Récompenses entre biens communs et biens propres

Art. 240 E. Dissolution et liquidation du régime / V. Valeur d’estimation

Art. 239 E. Dissolution et liquidation du régime / IV. Part à la plus-value

IV. Part à la plus-value

Lorsque les biens propres d’un époux ou les biens communs ont contribué à l’acquisition, à l’amélioration ou à la conservation d’un bien appartenant à une autre masse, les dispositions du régime de la participation aux acquêts relatives aux cas de plus-value ou de moins-value sont applicables par analogie.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 238 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Compensi tra beni comuni e beni propri

Art. 240 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Determinazione del valore

Art. 238 E. Dissolution et liquidation du régime / III. Récompenses entre biens communs et biens propres

Art. 240 E. Dissolution et liquidation du régime / V. Valeur d’estimation

Art. 239 E. Dissolution et liquidation du régime / IV. Part à la plus-value