Art. 237 E. Schliaziun da l’urden dals bains e liquidaziun / II. Attribuziun als bains propris

Art. 236 E. Schliaziun da l’urden dals bains e liquidaziun / I. Mument da la schliaziun

Art. 238 E. Schliaziun da l’urden dals bains e liquidaziun / III. Cumpensaziuns tranter bains cuminaivels e bains propris

II. Attribuziun als bains propris

La prestaziun da chapital ch’in consort ha survegnì d’ina instituziun da prevenziun u pervia d’incapacitad da lavurar e ch’è daventada bain cuminaivel, vegn attribuida als bains propris e quai per l’import da la valur chapitalisada da la renta che tutgass al consort tar la schliaziun da l’urden dals bains.

Index Fichier unique

Art. 236 E. Scioglimento del regime e liquidazione / I. Momento dello scioglimento

Art. 238 E. Scioglimento del regime e liquidazione / III. Compensi tra beni comuni e beni propri

Art. 237 E. Scioglimento del regime e liquidazione / II. Attribuzione ai beni propri

II. Attribuzione ai beni propri

Il capitale ricevuto da un coniuge da un’istituzione di previdenza o per impedimento al lavoro e divaenuto bene comune è ascritto ai beni propri fino a concorrenza del valore capitalizzato della rendita che gli sarebbe spettata allo scioglimento del regime dei beni.