Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

II. Debiti propri

¹ Per tutti gli altri debiti, ciascun coniuge risponde soltanto con i suoi beni propri e con la metà del valore dei beni comuni.

² Sono salve le pretese per arricchimento della comunione.

Index Fichier unique

Art. 233 C. Dettes envers les tiers / I. Dettes générales

Art. 235 D. Dettes entre époux

Art. 234 C. Dettes envers les tiers / II. Dettes propres

II. Dettes propres

¹ Pour toutes les autres dettes chaque époux ne répond que sur ses biens propres et sur la moitié de la valeur des biens communs.

² L’action fondée sur l’enrichissement de la communauté est réservée.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 233 C. Dettes envers les tiers / I. Dettes générales

Art. 235 D. Dettes entre époux

Art. 234 C. Dettes envers les tiers / II. Dettes propres