Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

II. Debiti propri

¹ Per tutti gli altri debiti, ciascun coniuge risponde soltanto con i suoi beni propri e con la metà del valore dei beni comuni.

² Sono salve le pretese per arricchimento della comunione.

Index Fichier unique

Art. 233 C. Haftung gegenüber Dritten / I. Vollschulden

Art. 235 D. Schulden zwischen Ehegatten

Art. 234 C. Haftung gegenüber Dritten / II. Eigenschulden

II. Eigenschulden

¹ Für alle übrigen Schulden haftet ein Ehegatte nur mit seinem Eigengut und der Hälfte des Wertes des Gesamtgutes.

² Vorbehalten bleiben die Ansprüche wegen Bereicherung der Gemeinschaft.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali

Art. 235 D. Debiti tra coniugi

Art. 233 C. Haftung gegenüber Dritten / I. Vollschulden

Art. 235 D. Schulden zwischen Ehegatten

Art. 234 C. Haftung gegenüber Dritten / II. Eigenschulden