Inverser les langues
Allemand    Français Allemand    Italien Allemand    Romanche Allemand    Anglais
Français    Allemand Français    Italien Français    Romanche Français    Anglais
Italien    Français Italien    Allemand Italien    Romanche Italien    Anglais
Romanche    Français Romanche    Allemand Romanche    Italien Romanche    Anglais
Anglais    Français Anglais    Allemand Anglais    Italien Anglais    Romanche
S'inscrire à la newsletter
Index Fichier unique

Art. 233 C. Liability toward third parties / I. Full liability
Art. 235 D. Debts between spouses
Art. 234 C. Liability toward third parties / II. Indivaidual liability

II. Indivaidual liability

1 For all other debts a spouse is liable only to the extent of his or her indivaidual property and half the value of the common property.

2 Claims arising from the unjust enrichment of the marital union are reserved.

Index Fichier unique

Art. 233 C. Responsabilità verso i terzi / I. Debiti integrali
Art. 235 D. Debiti tra coniugi
Art. 234 C. Responsabilità verso i terzi / II. Debiti propri

II. Debiti propri

1 Per tutti gli altri debiti, ciascun coniuge risponde soltanto con i suoi beni propri e con la metà del valore dei beni comuni.

2 Sono salve le pretese per arricchimento della comunione.


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl