Art. 230 B. Management and power of disposal / I. Common property / 4. Renunciation and acceptance of inheritances

Art. 229 B. Management and power of disposal / I. Common property / 3. Use of common property for professional or business purposes

Art. 231 B. Management and power of disposal / I. Common property / 5. Liability and management costs

4. Renunciation and acceptance of inheritances

¹ Without the other’s consent, a spouse is not entitled to renounce an inheritance which would become common property or accept inheritance of an overindebted estate.

² If the spouse is unable to obtain consent or if it is withheld without good cause, he or she may petition the court.¹

¹ Amended by Annex 1 No II 3 of the Civil Procedure Code of 19 Dec. 2008, in force since 1 Jan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Index Fichier unique

Art. 229 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 3. Professione od impresa comune

Art. 231 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 5. Responsabilità e spese dell’amministrazione

Art. 230 B. Amministrazione e disposizione / I. Beni comuni / 4. Rinuncia e accettazione di eredità

4. Rinuncia e accettazione di eredità

¹ Un coniuge non può, senza il consenso dell’altro, rinunciare a un’eredità che entrerebbe nei beni comuni o accettare un’eredità oberata.

² Il coniuge che non può procurarsi questo consenso, o cui il consenso è negato senza valido motivo, può ricorrere al giudice.¹

¹ Nuovo testo giusta l’all. 1 n. II 3 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, in vigore dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).