Art. 222 A. Rapporti di proprietà / II. Beni comuni / 1. Comunione universale

Art. 221 A. Rapporti di proprietà / I. Composizione

Art. 223 A. Rapporti di proprietà / II. Beni comuni / 2. Comunioni limitate / a. Comunione d’acquisti

II. Beni comuni

1. Comunione universale

¹ La comunione universale dei beni riunisce in un’unica sostanza tutti i beni e tutti i redditi dei coniugi, eccetto i beni propri per legge.

² La sostanza comune appartiene, indivaisa, ad entrambi i coniugi.

³ Nessun coniuge può disporre della sua quota.

Index Fichier unique

Art. 221 A. Propriété / I. Composition

Art. 223 A. Propriété / II. Biens communs / 2. Communautés réduites / a. Communauté d’acquêts

Art. 222 A. Propriété / II. Biens communs / 1. Communauté universelle

II. Biens communs

1. Communauté universelle

¹ La communauté universelle se compose de tous les biens et revenus des époux qui ne sont pas biens propres de par la loi.

² La communauté appartient indivaisément aux deux époux.

³ Aucun d’eux ne peut disposer de sa part aux biens communs.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.