Art. 215 E. Dissolution of the property regime and liquidation / V. Participation in the surplus / 1. By law - E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 1. Per legge - RS bilingue

Inverser les langues

S'inscrire à la newsletter

Index Fichier unique

Art. 214 E. Dissolution of the property regime and liquidation / IV. Valuation / 3. Defining juncture

Art. 216 E. Dissolution of the property regime and liquidation / V. Participation in the surplus / 2. By agreement / a. In general

Art. 215 E. Dissolution of the property regime and liquidation / V. Participation in the surplus / 1. By law

V. Participation in the surplus

1. By law

¹ Each spouse or his or her heirs is or are entitled to one-half of the surplus of the other spouse.

² The claims are set off.

Index Fichier unique

Art. 214 E. Scioglimento del regime e liquidazione / IV. Determinazione del valore / 3. Momento determinante

Art. 216 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 2. Per convenzione / a. In genere

Art. 215 E. Scioglimento del regime e liquidazione / V. Partecipazione all’aumento / 1. Per legge

V. Partecipazione all’aumento

1. Per legge

¹ A ciascun coniuge od ai suoi eredi spetta la metà dell’aumento conseguito dall’altro.

² I crediti sono compensati.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Powered by Perl