Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

2. Per convenzione matrimoniale

¹ Per convenzione matrimoniale, i coniugi possono dichiarare beni propri acquisti destinati all’esercizio di una professione od impresa.

² Per convenzione matrimoniale, possono inoltre escludere redditi dei beni propri dagli acquisti.

Index Fichier unique

Art. 198 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 1. Nach Gesetz

Art. 200 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

Art. 199 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 2. Nach Ehevertrag

2. Nach Ehevertrag

¹ Die Ehegatten können durch Ehevertrag Vermögenswerte der Errungenschaft, die für die Ausübung eines Berufes oder den Betrieb eines Gewerbes bestimmt sind, zu Eigengut erklären.

² Überdies können die Ehegatten durch Ehevertrag vereinbaren, dass Erträge aus dem Eigengut nicht in die Errungenschaft fallen.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.

Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge

Art. 200 A. Rapporti di proprietà / IV. Prova

Art. 198 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 1. Nach Gesetz

Art. 200 A. Eigentumsverhältnisse / IV. Beweis

Art. 199 A. Eigentumsverhältnisse / III. Eigengut / 2. Nach Ehevertrag