Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge - A. Ownership / III. Individual property / 1. By operation of law - RS bilingue

Inverser les langues

S'inscrire à la newsletter

Index Fichier unique

Art. 197 A. Rapporti di proprietà / II. Acquisti

Art. 199 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 2. Per convenzione matrimoniale

Art. 198 A. Rapporti di proprietà / III. Beni propri / 1. Per legge

III. Beni propri

1. Per legge

Sono beni propri per legge:

1.: le cose che servono esclusivamente all’uso personale di un coniuge;
2.: i beni appartenenti ad un coniuge all’inizio del regime o successivamente pervenutigli per eredità od altro titolo gratuito;
3.: le pretese di riparazione morale;
4.: i beni acquisiti in sostituzione dei beni propri.

Index Fichier unique

Art. 197 A. Ownership / II. Acquired property

Art. 199 A. Ownership / III. Individual property / 2. By marital agreement

Art. 198 A. Ownership / III. Indivaidual property / 1. By operation of law

III. Indivaidual property

1. By operation of law

By operation of law, a spouse’s indivaidual property comprises:

1.: personal effects used exclusively by that spouse;
2.: assets belonging to one spouse at the beginning of the marital property regime or acquired later at no cost by inheritance or otherwise;
3.: claims for satisfaction;
4.: acquisitions that replace indivaidual property.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:44
A partir de: http://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Powered by Perl