Art. 195 a G. Inventari - a G. Inventaire

G. Inventari

¹ Mintga consort po pretender da tut temp da l’auter ch’el coopereschia ad inventarisar tras in document public lur valurs da facultad.

² In tal inventari vegn considerà sco correct, sch’el è vegnì fatg entaifer 1 onn suenter che las valurs da facultad èn vegnidas appurtadas en la lètg.

Index Fichier unique

Art. 195 F. Administration des biens d’un époux par l’autre

Art. 196 A. Propriété / I. Composition

Art. 195a G. Inventaire

G. Inventaire

¹ Chaque époux peut demander en tout temps à son conjoint de concourir à la confection d’un inventaire de leurs biens par acte authentique.

² L’exactitude de cet inventaire est présumée lorsqu’il a été dressé dans l’année à compter du jour où les biens sont entrés dans une masse.

Art. 195 F. Administraziun da la facultad d’in consort tras l’auter

Art. 196 A. Relaziuns da proprietad / I. Cumposiziun

Art. 195a G. Inventari

Art. 195 F. Administration des biens d’un époux par l’autre

Art. 196 A. Propriété / I. Composition

Art. 195a G. Inventaire