Art. 191 C. Extraordinary property regime / II. In the event of bankruptcy or distraint / 3. Revocation - C. Urden extraordinari dals bains / II. En cas da concurs e d’impegnaziun / 3. Aboliziun - RS bilingue

Inverser les langues

S'inscrire à la newsletter

Index Fichier unique

Art. 190 C. Extraordinary property regime / II. In the event of bankruptcy or distraint / 2. Distraint / b. Request

Art. 192 C. Extraordinary property regime / III. Liquidation of the previous marital property regime

Art. 191 C. Extraordinary property regime / II. In the event of bankruptcy or distraint / 3. Revocation

3. Revocation

¹ If the creditors have been satisfied, at the request of one spouse the court may order the restoration of the community of property regime.

² By marital agreement, the spouses may opt for the participation in acquired property regime.

Index Fichier unique

Art. 190 C. Urden extraordinari dals bains / II. En cas da concurs e d’impegnaziun / 2. Impegnaziun / b. Dumonda

Art. 192 C. Urden extraordinari dals bains / III. Liquidaziun dals bains matrimonials

Art. 191 C. Urden extraordinari dals bains / II. En cas da concurs e d’impegnaziun / 3. Aboliziun

3. Aboliziun

¹ Sch’ils crediturs èn cuntentads, po il derschader ordinar – sin dumonda d’in consort – che l’anteriur stadi dals bains vegnia restabilì.

² Cun in contract matrimonial pon ils consorts fixar la participaziun als acquists.

Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl

Powered by Perl