Index Fichier unique

Art. 184 B. Contract matrimonial / III. Furma dal contract
Art. 1861C. Urden extraordinari dals bains / I. Sin dumonda d’in consort / 2. ...

Art. 185 C. Urden extraordinari dals bains / I. Sin dumonda d’in consort / 1. Ordinaziun

C. Urden extraordinari dals bains

I. Sin dumonda d’in consort

1. Ordinaziun

1 La separaziun dals bains vegn ordinada dal derschader sin dumonda d’in consort, sch’in motiv relevant è avant maun.

2 In motiv relevant è avant maun en spezial:

1.
sche l’auter consort è surdebità u sche sia part dals bains cuminaivels vegn impegnada;
2.
sche l’auter consort periclitescha ils interess dal petent u da la cuminanza;
3.
sche l’auter consort refusa en moda nungiustifitgada l’approvaziun necessaria per ina disposiziun davart ils bains cuminaivels;
4.
sche l’auter consort refusa da dar al petent infurmaziuns davart sias entradas, davart sia facultad e davart ses debits u davart ils bains cuminaivels.
5.
sche l’auter consort n’è permanentamain betg abel da giuditgar.

3 Sch’in consort n’è permanentamain betg abel da giuditgar, po ses represchentant legal pretender er per quest motiv d’ordinar la separaziun dals bains.

Index Fichier unique

Art. 184 B. Marital agreement / III. Form of the agreement
Art. 1861C. Extraordinary property regime / I. At the request of one spouse / 2. ...

Art. 185 C. Extraordinary property regime / I. At the request of one spouse / 1. By court order

C. Extraordinary property regime

I. At the request of one spouse

1. By court order

1 At the request of one spouse, the court shall order a separation of property where there is good cause to do so.

2 In particular, good cause exists:

1.
if the other spouse is overindebted or his or her share of the common property has been distrained;
2.
if the other spouse is endangering the interests of the applicant or of the marital union;
3.
if the other spouse unreasonably withholds the consent required for the disposal of common property;
4.
if the other spouse refuses to provide the applicant with information concerning his or her income, assets and debts or concerning common property;
5.
if the other spouse permanently lacks capacity of judgement.

3 Where a spouse permanently lacks capacity of judgement, his or her legal representative may likewise request separation of property for this reason.


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:50
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl