C. Extraordinary property regime
I. At the request of one spouse
1. By court order
1 At the request of one spouse, the court shall order a separation of property where there is good cause to do so.
2 In particular, good cause exists:
3 Where a spouse permanently lacks capacity of judgement, his or her legal representative may likewise request separation of property for this reason.
C. Ausserordentlicher Güterstand
I. Auf Begehren eines Ehegatten
1. Anordnung
1 Die Gütertrennung wird auf Begehren eines Ehegatten vom Gericht angeordnet, wenn ein wichtiger Grund dafür vorliegt.
2 Ein wichtiger Grund liegt namentlich vor:
3 Ist ein Ehegatte dauernd urteilsunfähig, so kann sein gesetzlicher Vertreter auch aus diesem Grund die Anordnung der Gütertrennung verlangen.