C. Ausserordentlicher Güterstand
I. Auf Begehren eines Ehegatten
1. Anordnung
1 Die Gütertrennung wird auf Begehren eines Ehegatten vom Gericht angeordnet, wenn ein wichtiger Grund dafür vorliegt.
2 Ein wichtiger Grund liegt namentlich vor:
3 Ist ein Ehegatte dauernd urteilsunfähig, so kann sein gesetzlicher Vertreter auch aus diesem Grund die Anordnung der Gütertrennung verlangen.
C. Extraordinary property regime
I. At the request of one spouse
1. By court order
1 At the request of one spouse, the court shall order a separation of property where there is good cause to do so.
2 In particular, good cause exists:
3 Where a spouse permanently lacks capacity of judgement, his or her legal representative may likewise request separation of property for this reason.