Art. 13 a C. Dretg da famiglia / IV. Plant da paternitad / 2. Plants novs - a C. Family law / IV. Paternity actions / 2. New actions

Art. 12d¹C. Dretg da famiglia / III^ter. Contestaziun da la legitimaziun

III^ter. Contestaziun da la legitimaziun

Las disposiziuns dal dretg nov davart la contestaziun da la renconuschientscha d’in uffant suenter la maridaglia dals geniturs valan tenor il senn per la contestaziun d’ina legitimaziun ch’è vegnida fatga tenor il dretg vegl.

¹ Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Art. 13¹C. Dretg da famiglia / IV. Plant da paternitad / 1. Plants pendents

Art. 13b¹C. Dretg da famiglia / IV^bis. Termin per constatar e per contestar la relaziun da figlialanza

Art. 13a¹C. Dretg da famiglia / IV. Plant da paternitad / 2. Plants novs

2. Plants novs

¹ Sche l’obligaziun dal bab da furnir prestaziuns en daners è stada stabilida tras ina decisiun giudiziala u tras in contract avant ch’il dretg nov è entrà en vigur e sche l’uffant n’aveva betg anc cumplenì 10 onns il mument da l’entrada en vigur dal dretg nov, po el purtar plant entaifer 2 onns per laschar constatar la relaziun da figlialanza tenor las disposiziuns dal dretg nov.

² Sche l’accusà po cumprovar che sia paternitad saja exclusa u main probabla che quella d’in terz, extingua il dretg da l’uffant sin contribuziuns per il mantegniment futur.

¹ Integrà tras la cifra I 1 da la LF dals 25 da zer. 1976, en vigur dapi il 1. da schan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Index Fichier unique

Art. 12d¹C. Family law / III^ter. Contesting a declaration of legitimacy

III^ter. Contesting a declaration of legitimacy

The contesting of a declaration of legitimacy made under the previous law is governed by analogy by the provisions of the new laws on the contesting of recognition following the parents' marriage.

¹ Inserted by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).

Art. 13¹C. Family law / IV. Paternity actions / 1. Pending actions

Art. 13b¹C. Family law / IV^bis. Time limit for declaring or challenging the parent-child relationship

Art. 13a¹C. Family law / IV. Paternity actions / 2. New actions

2. New actions

¹ If a pecuniary obligation on the father's part is established by court decision or by contract before the new law comes into force, and if the child has not yet reached the age of ten when the new law comes into force, the child may within two years bring an action under the provisions of the new law to have the parent-child relationship declared.

² If the Defendant proves that he or she is not the father or is less likely to be the father than another person, the right to claim future maintenance lapses.

¹ Inserted by No I 1 of the FA of 25 June 1976, in force since 1 Jan. 1978 (AS 1977 237; BBl 1974 II 1).