Art. 124 d D. Occupational pensions / VII. Unreasonableness - d D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

VII. Unreasonableness

If, having considered the pension requirements of both spouses, an equitable divaision of occupational pension assets is unreasonable, the liable spouse shall owe the entitled spouse a lump sum payment.

¹ Inserted by No I of the FA of 19 June 2015 (Equitable Division of Pensions on Divorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Index Fichier unique

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Se la ponderazione dei bisogni previdenziali dei due coniugi rivela che il conguaglio dei fondi della previdenza professionale non può essere ragionevolmente preteso, il coniuge debitore deve al coniuge creditore una liquidazione in capitale.

¹ Introdotto dal n. 1 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divaorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 124c¹D. Occupational pensions / VI. Offset of mutual entitlements

Art. 124e¹D. Occupational pensions / VIII. Impossibility

Art. 124d¹D. Occupational pensions / VII. Unreasonableness

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Art. 124c1D. Occupational pensions / VI. Offset of mutual entitlements

Art. 124e1D. Occupational pensions / VIII. Impossibility

Art. 124d1D. Occupational pensions / VII. Unreasonableness

Art. 124c1D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e1D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d1D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile

Art. 124c¹D. Occupational pensions / VI. Offset of mutual entitlements

Art. 124e¹D. Occupational pensions / VIII. Impossibility

Art. 124d¹D. Occupational pensions / VII. Unreasonableness

Art. 124c¹D. Previdenza professionale / VI. Compensazione di pretese reciproche

Art. 124e¹D. Previdenza professionale / VIII. Conguaglio impossibile

Art. 124d¹D. Previdenza professionale / VII. Conguaglio non ragionevolmente esigibile