Art. 122 D. Occupational pensions / I. Principle - D. Previdenza professionale / I. Principio

D. Occupational pensions

I. Principle

In the event of divaorce, any occupational pension assets accrued during the marriage up to the point at which divaorce proceedings commence are divaided equitably.

¹ Amended by No I of the FA of 19 June 2015 (Equitable Division of Pensions on Divorce), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2016 2313; BBl 2013 4887).

Index Fichier unique

Art. 121 C. Abitazione familiare

Art. 123¹D. Previdenza professionale / II. Conguaglio delle prestazioni d’uscita

Art. 122¹D. Previdenza professionale / I. Principio

D. Previdenza professionale

I. Principio

Le pretese di previdenza professionale acquisite durante il matrimonio fino al promovimento della procedura di divaorzio sono oggetto di conguaglio.

¹ Nuovo testo giusta il n. 1 della LF del 19 giu. 2015 (Conguaglio della previdenza professionale in caso di divaorzio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2016 2313; FF 2013 4151).

Art. 121 C. Family home

Art. 123¹D. Occupational pensions / II. Equitable division of termination benefits

Art. 122¹D. Occupational pensions / I. Principle

Art. 121 C. Abitazione familiare

Art. 123¹D. Previdenza professionale / II. Conguaglio delle prestazioni d’uscita

Art. 122¹D. Previdenza professionale / I. Principio

Art. 121 C. Family home

Art. 1231D. Occupational pensions / II. Equitable division of termination benefits

Art. 1221D. Occupational pensions / I. Principle

Art. 121 C. Abitazione familiare

Art. 1231D. Previdenza professionale / II. Conguaglio delle prestazioni d’uscita

Art. 1221D. Previdenza professionale / I. Principio

Art. 123¹D. Occupational pensions / II. Equitable division of termination benefits

Art. 122¹D. Occupational pensions / I. Principle

Art. 123¹D. Previdenza professionale / II. Conguaglio delle prestazioni d’uscita

Art. 122¹D. Previdenza professionale / I. Principio