Index Fichier unique

Art. 1111A. Divorzi sin dumonda cuminaivla / I. Cunvegna cumpletta
Art. 1131

Art. 112 A. Divorzi sin dumonda cuminaivla / II. Cunvegna parziala

II. Cunvegna parziala

1 Ils consorts pon dumandar cuminaivlamain il divaorzi e declerar ch’els laschian giuditgar il derschader las consequenzas dal divaorzi, tar las qualas els n’èn betg perina.

2 Il derschader als taidla – sco tar la cunvegna cumpletta – davart la dumonda da divaorzi, davart las consequenzas dal divaorzi, tar las qualas els èn perina, sco er davart la decleraziun da laschar giuditgar il derschader las ulteriuras consequenzas.

3 ...1


1 Abolì tras la cifra II 3 da l’agiunta 1 da la Procedura civila dals 19 da dec. 2008, cun effect dapi il 1. da schan. 2011 (AS 2010 1739; BBl 2006 7221).

Index Fichier unique

Art. 1111A. Divorzio su richiesta comune / I. Accordo completo
Art. 1131

Art. 112 A. Divorzio su richiesta comune / II. Accordo parziale

II. Accordo parziale

1 I coniugi possono domandare il divaorzio mediante richiesta comune e dichiarare che il tribunale decida su quelle conseguenze accessorie in merito alle quali sussiste disaccordo.

2 I coniugi sono sentiti, come nel caso di accordo completo, sulla loro richiesta, sulle conseguenze del divaorzio in merito alle quali sono pervenuti ad un accordo e sulla loro dichiarazione di demandare al giudice la decisione sulle altre conseguenze.

3 …1


1 Abrogato dall’all. 1 n. II 3 del Codice di procedura civile del 19 dic. 2008, con effetto dal 1° gen. 2011 (RU 2010 1739; FF 2006 6593).


Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:34:18
A partir de: http://www.admin.ch/opc/rm/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl