Index Fichier unique

Art. 106 B. Annulment not subject to a time limit / II. Action for annulment
Art. 108 C. Annulment subject to a time limit / II. Action for annulment

Art. 107 C. Annulment subject to a time limit / I. Grounds

C. Annulment subject to a time limit

I. Grounds

A spouse may seek a declaration of annulment if he or she:

1.
temporarily lacked capacity of judgement at the time of the wedding;
2.
married in error, whether because he or she did not wish to marry at all or did not wish to marry the other person;
3.
contracted the marriage because he or she was intentionally deceived with regard to essential personal attributes of the other spouse;
4.1
...

1 Repealed by No I 3 of the FA of 15 June 2012 on Measures against Forced– Marriages, with effect from 1 July 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).

Index Fichier unique

Art. 106 B. Nunvalaivladad illimitada / II. Plant
Art. 108 C. Nunvalaivladad limitada / II. Plant

Art. 107 C. Nunvalaivladad limitada / I. Motivs

C. Nunvalaivladad limitada

I. Motivs

In consort po pretender che la lètg vegnia declerada sco nunvalaivla, sch’el:

1.
n’è betg stà abel da giuditgar il mument da la celebraziun da la maridaglia per in motiv temporar;
2.
ha consentì per sbagl a la maridaglia, saja quai ch’el n’ha insumma betg vulì la lètg sco tala u ch’el n’ha betg vulì la maridaglia cun la persuna respectiva;
3.
ha concludì la lètg, perquai ch’el è vegnì engianà intenziunadamain davart qualitads persunalas essenzialas da l’autra persuna;
4.1 ...

1 Abolì tras la cifra I 3 da la LF dals 15 da zer. 2012 davart mesiras cunter maridaglias sfurzadas, cun effect dapi il 1. da fan. 2013 (AS 2013 1035; BBl 2011 2185).


Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T19:35:25
A partir de: http://www.admin.ch/opc/en/classified-compilation/19070042/index.html
Script écrit en Powered by Perl