Art. 88 - - RS bilingue

Art. 88¹

¹ I cittadini esercitano i diritti politici dall’età di 18 anni compiuti.

² Qualsiasi avente diritto di voto è eleggibile alle funzioni pubbliche.

¹ Accettato nella votazione popolare del 2 giu. 1991, in vigore il 16 ago. 1991. Garanzia dell’AF del 3 ott. 1991 (FF 1991 IV 187 art. 1 n. 5, III 878).

Index Fichier unique

Art. 88¹

¹ Les citoyens et citoyennes exercent leurs droits politiques à l’âge de 18 ans révolus.

² Tout électeur et toute électrice est éligible aux fonctions publiques.

¹ Accepté en votation populaire du 2 juin 1991, en vigueur depuis le 16 août 1991. Garantie de l’Ass. féd. du 3 oct. 1991 (FF 1991 IV 196 art. 1 ch. 5, III 1113).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 871

Art. 891

Art. 881

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹

Art. 87¹

Art. 89¹

Art. 88¹