- - RS bilingue

Art. 76

Sono considerati Comuni:

a.: i Comuni politici;
b.: i Comuni patriziali;
c.¹

¹ Abrogato nella votazione popolare del 10 giu. 1990, con effetto dal 1° ago. 1993. Garanzia dell’AF del 3 ott. 1991 (FF 1991 IV 186 art. 1 n. 7 II 1333).

Index Fichier unique

Art. 76

Sont considérées comme communes:

a.: les communes municipales;
b.: les communes bourgeoisiales;
c.¹

¹ Abrogé en votation populaire du 10 juin 1990, avec effet au 1^er août 1993. Garantie de l’Ass. féd. du 3 oct. 1991 (FF 1991 IV 194 art. 1 ch. 7 II 1541).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 75

Art. 77

Art. 76

Art. 75

Art. 77

Art. 76