- - RS bilingue

Art. 70

¹ I Comuni fruiscono della loro autonomia nel rispetto del bene comune e dell’interesse degli altri enti di diritto pubblico.

² Essi adempiono i propri compiti e quelli assegnati loro dalla legge.

³ Utilizzano giudiziosamente e amministrano con cura il patrimonio comunale.

Index Fichier unique

Art. 70

¹ Les communes jouissent de leur autonomie en respectant le bien commun et l’intérêt des autres collectivités publiques.

² Elles accomplissent leurs tâches propres et celles que leur attribue la loi.

³ Elles utilisent judicieusement et administrent avec soin le patrimoine communal.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 69

Art. 71

Art. 70

Art. 69

Art. 71

Art. 70