- - RS bilingue

Art. 50

¹ I deputati esercitano liberamente il loro mandato.

² Essi non possono essere perseguiti penalmente, senza l’autorizzazione del Gran Consiglio, per quanto da loro dichiarato nel plenum o in una commissione parlamentare.

³ Salvo in caso di flagrante reato, non possono essere arrestati durante le sessioni senza l’autorizzazione del Gran Consiglio.

Index Fichier unique

Art. 50

¹ Les députés remplissent librement leur mandat.

² Ils ne peuvent être poursuivis pénalement sans autorisation de l’assemblée pour les propos qu’ils tiennent devant elle ou en commission.

³ Sauf en cas de flagrant délit, ils ne peuvent être arrêtés pendant les sessions sans autorisation de l’assemblée.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 49¹

Art. 51

Art. 50

Art. 49¹

Art. 51

Art. 50

Art. 491

Art. 51

Art. 50

Art. 491

Art. 51

Art. 50

Art. 49¹

Art. 49¹