Art. 45 - - RS bilingue

Art. 45¹

¹ Il Gran Consiglio elegge per un anno il proprio presidente e due vicepresidenti.

² Esso dispone di un servizio parlamentare indipendente.

¹ Accettato nella votazione popolare del 24 set. 2000, in vigore dal 1° mag. 2002. Garanzia dell’AF dell’11 dic. 2001 (FF 2001 5802 art. 1 n. 7 4365).

Index Fichier unique

Art. 45¹

¹ Le Grand Conseil élit pour un an un président et deux vice-présidents.

² Le Grand Conseil dispose d’un service parlementaire indépendant.

¹ Accepté en votation populaire du 24 sept. 2000, en vigueur depuis le 1^er mai 2002. Garantie de l’Ass. féd. du 11 déc. 2001 (FF 2001 6190 art. 1 ch. 7, 4659).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n'est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.

Art. 44

Art. 46

Art. 45¹

Art. 44

Art. 46

Art. 45¹

Art. 44

Art. 46

Art. 451

Art. 44

Art. 46

Art. 451

Art. 45¹

Art. 45¹