Index Fichier unique

Art. 108
Art. 109

Die bisherigen Artikel 49, 50, 55, 56, 57, 60 Absätze 2 und 3, 89 Absatz 1, 91, 93–99 bleiben bis zur Annahme des vom neuen Artikel 90 Absatz 1 vorgesehenen Gesetzes in Kraft. Bis zu diesem Datum ist der Grosse Rat jedoch befugt, die Reihenfolge und die Nummerierung der Artikel soweit als notwendig zu ändern.


  Sachregister

Die Zahlen verweisen auf die Artikel und Artikelteile der Verfassung

Abstimmung s. Volksabstimmung

Alter

als Voraussetzung zur Stimmberechtigung, Wählbarkeit 88

Amt

Wählbarkeit 88
Amtsdauer
Grosser Rat, Staatsrat, Gerichtsbeamten, Burgerrat 85
Ständerat 85a
Amtsperiode, Beginn 86
Verwandtschaft 90
Unvereinbarkeiten 63, 90
Amtsbezirke 63

Anregung allgemeine

bei Gesetzesinitiative 35
bei Verfassungsrevision 101

Anstalten

Errichtung 18, 19, 27
Obliegenheiten der Gemeinden 27

Arbeiter Schutz 14

Aufsicht (Oberaufsicht)

des Staatsrates
Behörden 552
Gemeinde- und Burgerverwaltung 82
des Staates
öffentlicher Unterricht 13
des Justizrats
kantonalen Gerichtsbehörden und die Magistraten der Staatsanwaltschaft 65a

Ausgaben

Ausgabenbremse 25
Bestreitung der Staatsausgaben 23
Finanzreferendum 311
als Folge von Volksinitiativen 334
Kompetenz des Grossen Rates 413

Beamte (Angestellte)

Verantwortlichkeit 21
Abberufung, Absetzung 22
Wahl 551, 85
Besoldung 414

Begnadigung 415

Behörden

Verantwortlichkeit 21, 50
Aufsicht 40, 552
Staatsbehörden
Grosser Rat 37–51
Staatsrat 52–59
Gerichtsbehörden 60–65
Bezirksrat 66-68
Gemeinderäte 72, 78, 79

Bericht

des Staatsrates
Erstattung 54
des Kantonsgerichtes 61
über die Finanzverwaltung des Staates 67

Bezirke

Einteilung des Kantons 26
Bezirksräte 66–68
Bezirksspitäler 19
Bezirksrichter 62
als Wahlkreis für Grossratswahlen 84

Budget s. Voranschlag

Bund

Begehren um Volksabstimmung über Bundesgesetze 383
Begehren um Einberufung der Bundesversammlung 383
Vorschlagsrecht (Standesinitiative) 383
Höchstzahl von Staatsratsmitgliedern in der Bundesversammlung 905

Burger

Definition 28
Aufnahme von neuen Burgern 812
Burgergemeinde 80, 87
Burgerräte 82, 87
Burgerversammlung 82

Bürger

unmittelbare Ausübung der Staatsgewalt 1
Kantonsbürger
Allgemeines 28, 29
Stimmrecht und Wählbarkeit 88
Niederlassungsfreiheit 10
Bürgerrecht 28

Darlehen

Kompetenz des Grossen Rates 413
Kompetenz der Urversammlung 783

Departemente des Staatsrates 534

Eigentum Garantie 6

Einwohnergemeinde 76-79, 87

Enteignung, Expropriation 6

Entschädigung

bei Zwangsabtretungen 6
bei ungesetzlicher Haft 4
bei unschuldig Verurteilten 4

Entsetzung von Beamten 22

Entwurf ausgearbeiteter

bei Gesetzesinitiative 341
bei Verfassungsrevision 102

Finanzreferendum 311

Französische Sprache Landessprache 12

Familie 13a

Freiheit s. verfassungsmässige Rechte

Gemeinden

Allgemeines 69–82
Einteilung der Bezirke 26
Gemeinderichter 62, 63
Wahl des Bezirksrates 66
Gemeindeorgane 72
Gemeindesteuern 24
Bürgerrecht 29

Gemeindewahlen 87

Gerichte

Allgemeines 60–65
Kantonsgericht
Sitz 27
Wahl 392
Unvereinbarkeiten 63, 90
Berichterstattung 61
Kantonsgericht
Sprachkenntnisse 62
Kreisgerichte (Zivil-, Korrektions- und Kriminalgericht) 62, 63
Handelsgericht, gewerbliches Schiedsgericht 64
Verwaltungsgericht 65
Gerichtsbeamte, Wahl 85

Gesetze (Dekrete)

Gesetzesinitiative 30, 33–35, 51
Volksabstimmung 31, 32
Beratung 47–49
Ausarbeitung 38
Bekanntmachung 58
Vollziehung 57
Gleichberechtigung beider Landessprachen 12

Gewerbefreiheit 10

Glaubens- und Gewissensfreiheit 2

Gleichheit vor dem Gesetz 3

Grosser Rat

Allgemeines 37–51
Sitz 27
Obliegenheiten bei Gesetzesinitiative 33–35
Einberufung 44
Wahl 84, 86
Amtsdauer 85
Amtsantritt 86
Kompetenz bei Verfassungsrevision 100–105, 107

Grundstück

Enteignung 6
Belastung 7
Transaktionen 413

Handels- und Gewerbefreiheit 10

Handelsgericht 64

Hauptort des Kantons 27

Hausrecht und Hausdurchsuchungen 4

Immunität der Grossratsmitglieder 50

Initiative

Volksinitiative
Verfassungsrevision 100–102, 107
Gesetzesinitiative 33–35
des Grossen Rates
Verfassungsrevision 104
der Grossräte 51
des Staatsrates
Gesetzesinitiative 541
der Gemeindebürger 74

Justizrat 65a

Kanton

Einteilung in Bezirke 26
Kantonsbürger s. Bürger
Kantonsgericht s. Gerichte
Kantonsverfassung s. Verfassung

Kirche 2

Konkordate

Volksabstimmung 311
Kompetenz des Grossen Rates 382

Konzessionen 413

Wasserkraft 783

Kreditaufnahme

Kompetenz der Urversammlung 783

Kreisgericht s. Gerichte

Kultusfreiheit 2

Landessprache

Gleichberechtigung der französischen und der deutschen Sprache 12
obligatorische Kenntnis beider Sprachen Für Kantonsrichter 62

Legislaturperiode 85

Liegenschaften s. Grundstück

Majorzsystem

auf Gemeindeebene 87
bei der Wahl der Gerichte 87
bei der Wahl des Staatsrates 52
bei der Wahl der Ständeräte 85a

Meinungsäusserung freie 8

Militär

allgemeine Wehrpflicht 11
Verfügung über die Wehrkraft 56

Niederlassungsfreiheit 10

Öffentlichkeit

der Grossratssitzungen 48

Parlament s. Grosser Rat

Parlamentsdienst 452

Petitionsrecht 9

Pfarreien 2

Pressefreiheit 8

Proportionalwahl

des Grossen Rates 84
Gemeinde- und Burgerwahlen 87

Rechte

Bürgerrecht 29
politische
Stimmrecht 88, 89, 92
Wählbarkeit 88
Volksabstimmung 30
Vorschlagsrecht s. Initiative
Wahlen s. Volkswahlen
verfassungsmässige
Glaubens- und Gewissensfreiheit, Kultusfreiheit 2
Gleichheit vor dem Gesetz 3
persönliche Freiheit, Hausrecht 4
Recht auf verfassungsmässigen Richter 5
Eigentumsgarantie 6
freie Meinungsäusserung,
Pressefreiheit 8
Petitionsrecht 9
Niederlassungs-, Handels- und Gewerbefreiheit, Vereins- und Versammlungsfreiheit 10

Referendum

Referendum (= Volksabstimmung)
obligatorisches 30
fakultatives 30–32
Referendumsbegehren
gegen Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse 383
gegen kantonale Gesetze 311
in der Gemeinde 732
Finanzreferendum 311

Regierungsstatthalter

Allgemeines 59
im Bezirksrat 665

Religion 2

Revision

der Kantonsverfassung 100–107

Richter

Allgemeines s. Gerichte
Recht auf verfassungsmässigen Richter 5

Rechtspflege

Recht auf verfassungsmässigen Richter 5
Hausdurchsuchungen, Verhaftung 4
Zwangsenteignung 6
Kompetenzstreitigkeiten, Entscheid 65

Schiedsgericht gewerbliches 64

Schuldenbremse 25

Schulwesen

Allgemeines 13
beruflicher Unterricht für Landwirtschaft, Handel 152

Sprachen s. Landessprachen

Staat

Staatsausgaben s. Ausgaben
Staatsrat
Allgemeines 52, 59
Sitz 27
Einberufung des Grossen Rates 442
Prüfung seiner Amtsführung 40
Gesetzesentwürfe, Obliegenheiten 541
Unvereinbarkeiten 90
Wahl des Präsidenten 85
Staatsrechnung
Aufstellung 543
Prüfung 411
Staatsverträge
Volksabstimmung 311
Kompetenz des Grossen Rates 382

Ständerat Wahl und Amtsdauer 85a

Steuern

Bestreitung von Staatsausgaben 23
Staats- und Gemeindesteuern 24

Stimmrecht

Ausübung 88, 89
Ausschluss 92

Unterrichtswesen s. Schulwesen

Unvereinbarkeiten 90, 109

Urversammlung 78

Verantwortlichkeit

der Behörden und Beamten 21
der Grossratsmitglieder 50

Vereins- und Versammlungsrecht 10

Verfassung

Volksabstimmung 301, 105
Verfassungsrevision s. Revision
Verfassungsrat 101, 103, 105

Verhaftung

Allgemeines 4
der Grossratsmitglieder 50

Vermögenswerte

Kompetenz der Urversammlung 783

Veröffentlichung

des Voranschlages 411
der Gesetze 58

Versammlungsrecht 10

Versicherung

Mobiliar und Immobiliar-Feuerversicherung 16
Viehversicherung 16

Verträge s. Staatsverträge

Verwaltung

Gleichberechtigung der Landessprachen 12
Amtsführung, Prüfung 40
Kompetenz des Staatsrates 55, 56
Verwaltungsgericht 65

Verwandtschaft im Staatsrat und anderen Behörden 90

Volk

Gesamtheit 1
Volksabstimmung
Allgemeines 30
über Volksinitiative 33–35, 102
über Verfassung 30, 100–102, 105, 106
Volksbegehren s. Initiative
Volkswahlen s. Wahlen

Vollziehung

vollziehende Behörde 52
der Gesetze, Dekrete, Beschlüsse 57

Voranschlag (Budget)

im Kanton 411, 543
in den Gemeinden
Entwurf 791
Entscheid 783

Wahlen

der Abgeordneten auf den Ständerat 85a
der Gemeinde- und Burgerräte 85, 87
der Richter 63, 65a5, 85, 87
des Bezirksrates 66
des Büros der Staatsanwaltschaft 392
des Generalrates 87
des Grossen Rats 391, 84–86
des Justizrats 65a5
des Kantonsgerichts 392
des Staatsrates 52, 85
des Verfassungsrats 103
durch das Volk 30, 391, 52, 84–87, 103
durch den Grossen Rat 392,
Wahlrecht 88, 89, 92

 Angenommen in der Volksabstimmung vom 12. Mai 1907, in Kraft seit 2. Juni 1907 (Sammlung der Gesetze, Dekrete und Beschlüsse des Kantons Wallis, Bd., XXII 173 205 und Systematische Gesetzessammlung der Republik und des Kantons Wallis I Nr. 1). Gewährleistet von der BVers am 30. März 1908 (AS 24 553; BBl 1907 V 611).


1 Diese Veröffentlichung basiert auf jenen der Änderungen im Rahmen der Gewährleistungsbotschaften im BBl. Sie kann vorübergehend von der Veröffentlichung in der kantonalen Gesetzessammlung abweichen. Der Stand bezeichnet daher das Datum des letzten im BBl veröffentlichten Gewährleistungsbeschlusses der Bundesversammlung.
2 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
3 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
4 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
5 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
6 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
7 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
8 Angenommen in der Volksabstimmung vom 28. Sept. 1975, in Kraft seit 1. Febr. 1981. Gewährleistungsbeschluss vom 24. Juni 1976 (BBl 1976 II 1054 Art. 1 Ziff. 2 585).
9 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).
10 Angenommen in der Volksabstimmung vom 24. Okt. 1993, in Kraft seit 1. Juni 1994. Gewährleistungsbeschluss vom 12. Juni 1995 (BBl 1995 III 567 Art. 1 Ziff. 5 I 969).

Index Fichier unique

Art. 108
Art. 109

I vecchi articoli 49, 50, 55, 56 e 57, 60 capoversi 2 e 3, 89 capoverso 1, 91 e 93–99 rimangono in vigore sino all’emanazione della legge prevista dal nuovo articolo 90 capoverso 1. Tuttavia, sino a tale momento, il Gran Consiglio è, per quanto opportuno, abilitato a modificare l’ordine e la numerazione di tali articoli.


  Indice delle materie

I numeri indicano gli articoli e parti d’articolo della Costituzione

Amministrazione

annuale rendiconto dell’ 67
coordinazione dell’attività dell’ 55
del Comune 79
direzione dell’ 55
diritto di referendum 31
parità di trattamento tra le due lingue 12
pianificazione dell’attività dell’ 55
rapporto sui settori dell’amministrazione giudiziaria 61
rendiconto di atto della 40
richiesta di referendum 31

Arresto

base legale per 4
flagrante reato dei deputati Gran Consiglio 50
indennizzo per arresto illegale 4

Associazione(i)

intercomunali di diritto pubblico 21, 71
libertà di 10

Autorità

alta vigilanza del Gran Consiglio sulle autorità giudiziarie 40
collegiale 53
costituite 1
destituzione di
funzionario 22
impiegato pubblico 22
di vigilanza sul potere giudiziario 65a
incompatibilità 90
luogo di riunione delle 27
rapporti del Gran Consiglio con le autorità giudiziarie 43
revoca di
funzionario 22
impiegato pubblico 22
vigilanza sulle autorità inferiori 55

Bilancio

delibera
sul bilancio di previsione 41
nei Comuni, in materia di bilancio di previsione 78
di previsione 25
disavanzo di 25
elaborazione, nei Comuni, del progetto di 79
progetto di bilancio di previsione 54

Cantone

acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29
capitale del 27
consiglieri di Stato 52
elezione dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
forze
di polizia del 56
militari del 56
incorporazione nella Confederazione Svizzera del 1
interpellazione del 55
istituti cantonali 27
ordine pubblico 56
patrizi domiciliati nel Cantone 81
promozione di tutti i settori dell’economia pubblica che interessino il 15
società in cui il Cantone detiene una partecipazione preponderante 40
status politico dei cittadini del 28ss
suddivaisione in Distretti del 25ss
sussidi alle Chiese riconosciute quali enti di diritto pubblico 2
sviluppo armonioso del 25
Tribunale cantonale 62
vallesani 28

Chiesa(e)

Chiesa
cattolica romana 2
evangelica riformata 2
statuto di persona giuridica di diritto pubblico 2

Cittadinanza

acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29

Commissione(i)

commissioni del Gran Consiglio
non permanenti 46
permanenti 46
diritti dei deputati 50
partecipazione dei membri del Consiglio di Stato alle 43

Compiti

adempimento comunale dei 70
affidamento di compiti dello Stato 40
associazioni comunali per adempimento di 71
competenza comunale a svolgere compiti locali 69
Comune patriziale 80
statali 33

Comune(i)

acquisto della cittadinanza in altri Comuni 29
amministrazione comunale 79
Assemblea 72
associazione di 71
associazione obbligatoria dei 71
associazioni intercomunali
collaborazione delle 71
costituzione delle 71
funzionamento delle 71
attestazione delle firme a sostegno della domanda della revisione della Costituzione 107
autonomia dei 69, 70
collaborazione obbligatoria dei 71
Comune patriziale 73
Consiglio comunale 73
diritto d’iniziativa 74
distretti 26
elezione dei
dipendenti comunali 79
membri del Consiglio comunale 87
esecutivo del 72
formazione dei circoli 63
giudice 62
giudice sostituto 62
giudici
comunali 63
di circolo 63
il cittadino può votare in un solo Comune
patriziale 89
politico 89
importanti progetti dei 75
imposte dei 24
incompatibilità 89
modifica del perimetro dei 26
omologazione dei regolamenti elaborati dai 75
ordinamento dei 69ss
organizzazione dei 72
regolamenti comunali 79
responsabilità verso i terzi degli atti dei loro agenti 21
sede di istituto cantonale 27
sono
patriziali 76, 80ss
– composizione dell’Assemblea patriziale 81
politici 76, 77ss
– Assemblea comunale 78
– Consiglio comunale 78
– Municipio 78
– sindaco 78
spese di culto delle Chiese locali 2
utilizzo del patrimonio del 70
vallesani 28
vigilanza del Consiglio di Stato sui 75

Comunità religiose

amministrazione 2
definizione indipendente della dottrina 2
organizzazione 2
organizzazione indipendente del loro culto 2
statuto 2

Confederazione

incorporazione del Cantone nella 1
procedure di consultazione della Confederazione in materia d’impianti nucleari 38

Consiglio degli Stati

elezioni dei deputati al 85a

Consiglio della magistratura

elezioni del 65a
nomina del membri del 65a

Consiglio di Stato

alta vigilanza del Gran Consiglio sulla gestione del 40
associazione obbligatoria di Comuni 71
collaborazione obbligatoria di Comuni 71
– competenze amministrative 55
conclusione di
– convenzioni di diritto pubblico 55
– trattati 55
– internazionali 55
– intercantonali 55
nomina il personale dello Stato 55
rappresentanza lo Stato 55
risposta alle procedure di consultazione in cui é interpellato il Cantone 55
vigilanza
– sugli enti di diritto pubblico 55
– istituti di diritto pubblico 55
convenzioni 38
elezioni dei membri del Consiglio di Stato 52
membro del Consiglio di Stato deputato alle Camere federali 90
messa mette in vigore di norme di diritto 58
ordine pubblico 56
organizzazione del 53
potere
amministrativo 52
esecutivo 52
progetto di bilancio di previsione 25
promulgazione di norme di diritto 58
rapporti
del Gran Consiglio con il 43
con il Gran Consiglio 54
rapporto su tutti i settori dell’amministrazione giudiziaria 61
regolamenti elaborati dai Comuni da omologarsi da parte del 75
regolamento d’applicazione di
decreti cantonali 57
leggi cantonali 57
riunione in sessioni straordinarie del Gran Consiglio 44
sede del 27
seggi divaenuti vacanti in 52
stabilimento del numero di seggi attribuiti a ogni
Distretto 84
Semidistretto 84
termine di legislatura del 85
trattati
internazionali 38
intercantonali 38
vigilanza sui Comuni da parte del 75

Consiglio Nazionale

elezioni per il rinnovo ordinario del 85a

Consorzi

agricoli 15

Corpo elettorale

consiglieri di Stato 52
elezione del
giudice 87
giudice sostituto 87
presidente 87
sindaco 87
vicepresidente 87
vicesindaco 87
membri del
Consiglio comunale 87
Consiglio patriziale 87
Municipio 87

Costituente

Costituzione riveduta dalla 105
duplice lettura 103
elezioni alla 103
revisione della Costituzione elaborata da una 101

Costituzione

cantonale 31, 33, 35, 37, 53, 69, 75, 100
attribuzioni del Gran Consiglio 37
attuazione da parte del Gran Consiglio dell’iniziativa che rivesta la forma di proposta generica 35
autonomia comunale 69
esercizio di competenza attribuite al Consiglio di Stato dalla 53
nullità delle domande di referendum per non adempimento delle condizioni poste dalla 31
nullità dell’iniziativa che non rispetta la Costituzione 33
revisione della Costituzione 100ss
vigilanza del Consiglio di Stato sui Comuni 75
disposizioni transitorie 108ss
federale 1, 38
Vallese quale Repubblica
democratica 1
esercizio, da parte del Gran Consiglio, dei diritti riservati ai Cantoni 38
sovrana 1
revisione della Costituzione 100ss

Disposizioni transitorie 108ss

Durata

delle funzioni pubbliche 42
di validità illimitata 42
norme di diritto 42

Eleggibilità 84ss

alle funzioni pubbliche 88
esclusione dal diritto di eleggibilità 92
rieleggibilità del
presidente del Consiglio di Stato 52, 85
vicepresidente del Consiglio di Stato 85

Elezioni

competenze dei cittadini in materia di 30
dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
elezione
suppletiva 85a
tacita 85a
–sistema maggioritario 85a
dei membri del Consiglio comunale 87
del Gran Consiglio 84, 86
del potere esecutivo 52
elezione
– suppletive 52
– tacita 52
scrutinio di lista 52
sistema maggioritario 52
della Costituente 103
validità delle elezioni dei suoi membri del Gran Consiglio 39

Espropriazione

di terreni
comunali 6
patriziali 6
inviolabilità della proprietà 6
utilità pubblica 6

Giudice(i)

in ogni
Comune 62
Circolo 62
naturale 5
nomina dei 63, 87
potere giudiziario 60ss
retribuzione dei 63
tribunali
competenza dei 63
composizione dei 63

Garanzie

altre 41

Gran Consiglio

attribuzioni del 37ss
altre garanzie 41
approvazione dei conti 41
autorizzazione delle concessioni 41
decisione sulle spese 41
delibera sul bilancio di previsione 41
emanazione di norme di diritto 42
esercizio del diritto di grazia 41
esercizio del potere legislativo 37
elaborazione delle disposizioni
– costituzionali 38
– dei decreti 38
– delle leggi 38
esercizio dell’alta vigilanza
– sui rappresentanti dello Stato nelle società in cui il Cantone detenga una partecipazione preponderante 40
– sugli enti di diritto pubblico 40
– sugli istituti autonomi di diritto pubblico 40
– sulle autorità giudiziarie 40
– sulla gestione del Consiglio di Stato del Consiglio di Stato 40
pronuncia sulla validità delle elezioni dei suoi membri 39
fideiussioni 41
operazioni immobiliari 41
partecipazione alla pianificazione 41
prestiti 41
stabilimento
delle retribuzioni dei
funzionari 41
impiegati dello Stato 4
magistrati 41
costatazione della nullità
dell’iniziativa 33
delle domande di referendum 31
decisione 42
delega di emanazione di ordinanze 57
diritti dei deputati 50ss
arresto dei deputati durante la sessione 50
diritti
– d’iniziativa 51
– d’interpellanza 51
– di interrogazione scritta 51
– di mozione 51
– di postulato 51
– di risoluzione 5
immunità 50
diritto d’iniziativa 33
disposizioni
di legge necessarie al rispetto dell’equilibrio finanziario 25
transitorie 108ss
domanda d’iniziativa ed equilibrio finanziario 33
elezione dei
deputati al 84
membri del 52, 86
supplenti membri del 86
iniziativa
accettata dal Popolo 35
alla quale
– ha aderito il 34
– il Gran Consiglio ha elaborato un controprogetto 34
– non ha aderito il 34
in forma di proposta generica 35
non approva dal 35
modifica del
numero dei Distretti 26
perimetro dei Distretti 26
organizzazione del 43ss
commissioni
– non permanenti 46
– permanenti 46
decisione di porte chiuse 48
delibera del 47
elezione
– dei due vicepresidenti del 45
– del presidente del 45
letture 49
partecipazione dei membri del Consiglio di Stato alle sedute del 43
– riunione di diritto del 44
– ordinarie 44
– straordinarie 44
pubblicità delle sedute del 48
periodo di nomina 85
poteri straordinari in caso di pericolo
grave 56
imminente 56
progetti di
convenzioni 54
trattati
– intercantonali 54
– internazionali 54
proposte del Consiglio di Stato al 54
rapporti del Consiglio di Stato con il 54
rapporto annuale del Tribunale cantonale al 61
referendum
contro decreti messi immediatamente in vigore 32
facoltativo 31
revisione della Costituzione 100ss
sede del 27
sessione costitutiva del 86

Imposta(e)

dei Comuni 24
dello Stato 24
Stato sopperisce alle proprie spese con 23

Indennità

assenza di 6
in caso di violazione della proprietà 6
Stato sopperisce alle proprie spese con 23

Iniziativa

adesione del Gran Consiglio a 34
costatazione da parte del Gran Consiglio della nullità dell’ 33
diritti, dei deputati al Gran Consiglio, a 51
diritto
dei cittadini di 30
di 33
disposizioni transitorie 108ss
elaborazione da parte del Gran Consiglio di un controprogetto a una 34
equilibrio finanziario 33
introduzione del diritto comunale di 74
progetto elaborato 34
proposta generica 35
revisione della Costituzione 100
riferimento del Consiglio di Stato al Gran Consiglio, su 54

Istruzione

alta vigilanza dello Stato su istruzione
primaria privata 13
pubblica 13
direzione dello Stato dell’ istruzione
primaria privata 13
pubblica 13
obbligatorietà dell’istruzione primaria 13

Interesse

autonomia comunale 70
compiti d’interesse pubblico 80

Legge(i)

acquisto della cittadinanza in altri Comuni politici 29
altre confessioni 2
associazioni intercomunali
funzionamento 71
collaborazione 7
costituzione 71
attribuzioni del
Gran Consiglio 41
prefetto 59
autonomia dei Comuni 69
casi di
arrestato 4
perquisizione domiciliare 4
perseguimento 4
circondari
competenza dei tribunali 63
composizione 63
competenza
amministrative del Consiglio di Stato 55
del
– Consiglio di Stato 53
– Gran Consiglio 37
in materia di
– diritti
– d’iniziativa 30
– di referendum facoltativo 30
– elezioni 30
– referendum obbligatorio in materia costituzionale 30
– votazioni 30
compiti dei Comuni 70
composizione dell’Assemblea patriziale 81
Comune patriziale 80
Consiglio
comunale
– competenze 73
– organizzazione 73
distrettuale
– attribuzioni 68
– organizzazione 68
Corte incaricata di risolvere i conflitti di competenza tra potere
amministrativo 65
potere giudiziario 65
delibera dell’Assemblea comunale 78
diritti
d’iniziativa 51
d’interpellanza 51
di interrogazione scritta 5
di mozione 51
di postulato 51
di risoluzione 51
diritto
d’iniziativa 33
d’iniziativa comunale 74
di petizione 9
disposizioni transitorie 109
duplice lettura 49
elaborazione da parte del Gran Consiglio delle disposizioni di 38
elezione dei
deputati al Gran Consiglio 84
membri del Consiglio comunale 87
espropriazione 6
giudici
modo di retribuzione dei 63
nomina dei 63
imposte di
Comuni 24
Stato 24
in vigore per un tempo limitato 42
incompatibilità
dei funzioni 90
tra funzioni 63
indennizzazione
arresto illegale 4
per errore giudiziario 4
inviolabilità della proprietà 6
libero esercizio delle professioni liberali 10
libertà
d’industria 10
d’insegnamento 13
di associazione 10
di commercio 10
di domicilio 10
di riunione 10
di manifestare la propria opinione 8
modifica del
numero dei Distretti 26
perimetro dei Distretti 26
modifiche delle disposizioni di legge necessarie al rispetto 25
norme di diritto sotto forma di 42
organizzazione
dei Comuni 72
del Gran Consiglio 43
partecipazione
dei membri del Consiglio di Stato alle sedute
– del Gran Consiglio 43
– delle commissioni parlamentari 43
finanziaria dello Stato 20
pianificazione 41
rapporti del
Gran Consiglio con
– il Consiglio di Stato 43
– le autorità giudiziarie 43
Consiglio di Stato, con il Gran Consiglio 54
referendum facoltativo 31, 32
regolamento del Consiglio di Stato 57
responsabilità di
Comuni 21
Stato 21
richiesta dell’istituzione di un Consiglio patriziale separato 82
riunione in sessione del Gran Consiglio 44
statuto di diritto pubblico 2
Tribunale del contenzioso amministrativo 65
uguaglianza dinanzi alla 3
vigilanza sui Comuni 75

Libertà

d’
industria 10
insegnamento 13
del lavoro 14
di
associazione 10
commercio 10
coscienza 2
credo 2
domicilio 10
manifestare la propria opinione 8
riunione 10
indivaiduale 4
libero esercizio delle professioni liberali 10

Lingua(e)

che devono essere conosciute dai membri del Tribunale cantonale 62
francese 12
lingue nazionali 12
nazionali 62
parità di trattamento tra le due 12
tedesco 12

Maggioritario

Comuni
patriziali 87
politici 87
elezione
dei
– deputati al Consiglio degli Stati 85a
– membri del Consiglio di Stato 52
del
– giudice 87
– giudice sostituto 87
– presidente 87
– sindaco 87
– vicepresidente 87
– vicesindaco 87
sistema 52, 85a, 87

Magistrati

stabilimento della retribuzioni dei 41
destituzione dei 65a

Municipio

attribuzioni del
allestimento dei conti 79
amministrazione comunale 79
elaborazione del progetto di bilancio di previsione 79
esecuzione della legislazione cantonale 79
regolamenti comunali
– applicazione di 79
– elaborazione di 79
nomina dei dipendenti comunali 79
elezione del 78, 87
nomina dei delegati al Consiglio distrettuale 66

Nomine

dei
Consigli patriziali 85
delegati comunali al Consiglio distrettuale 66
dipendenti comunali 79
funzionari dell’ordine giudiziario 85
giudici 63
membri del Consiglio della magistratura 65a
Municipi 85
del Consiglio distrettuale 66
del personale dello Stato 55
destituzione 22
revoca 22

Ordinanza(e)

delega di competenze di adottare 57
dipartimenti
attribuzioni dei 53
attribuzioni dei 53

Ordine pubblico

assicurazione dell’ 596

Organizzazione(i)

dei Comuni 72
del Consiglio
comunale 73
di Stato 53ss
distrettuale 68
del Gran Consiglio 43ss

Periodo amministrativo

richiesta d’istituzione di un Consiglio patriziale 82

Petizione

diritto di 9
garanzia del diritto di 9

Popolo

approvazione di
convenzioni 38
trattati
– intercantonali 38
– internazionali 38
diritto d’iniziativa 33, 34, 35
elezione dei
– deputati al Consiglio degli Stati 85a
– membri dei Gran Consiglio 84
– membri del Consiglio di Stato 52
potere legislativo 37
referendum facoltativo 31, 32
revisione della Costituzione 100ss
sovranità 1

Progetto(i)

di bilancio di previsione 79
di convenzioni che
contengano norme di diritto 54
implichino spese di competenza parlamentare 54
di trattati
intercantonali 54
internazionali 54
elaborato 34, 102
importanti
di vendita 78
progetti dei Comuni 75
presentazione del progetto di bilancio di previsione 25, 54
richiesta di revisione parziale della Costituzione 102

Proposta generica

forma di iniziativa 35

Proporzionale

elezione dei membri del
Consiglio patriziale 87
Consiglio comunale 87
Gran Consiglio secondo il sistema 84
Municipio 87
sistema 84, 87

Proprietà

giusta indennità in caso di violazione della 6
inviolabilità della 6
utilità pubblica 6

Pubblicità

delle sedute del Gran Consiglio 48

Referendum

competenze dei cittadini in materia di 30
diritti dei cittadini di referendum facoltativo 30
diritto di 31ss
facoltativo 31, 73
obbligatorio 32

Revisione della Costituzione 100ss

Scuola(e)

gratuità delle scuole pubbliche 13
libertà d’insegnamento 13

Sede

del Gran Consiglio 27
di un istituto cantonale 27

Sessione(i)

arresto dei deputati del Gran Consiglio durante le 50
costitutiva del Gran Consiglio 44, 86
ordinarie del Gran Consiglio 44
straordinarie del Gran Consiglio 44

Sistema

cambiamento del sistema elettorale 87
elezione
dei deputati al Consiglio degli Stati 85a
dei membri del
– Consiglio comunale 87
– Consiglio di Stato 52
– Consiglio patriziale 87
– Gran Consiglio 84
– Municipio 87
del giudice 87
del giudice sostituto 87
del presidente 87
del sindaco 87
del vicepresidente 87
del vicesindaco 87
maggioritario 52, 85a, 87
proporzionale 84, 87

Stato

alta vigilanza sui rappresentanti dello 40
assicurazione del bestiame 16
bilancio di previsione dello 25
conto di 54
delega dei compiti da parte dello 40
fondazione di
altri enti assistenziali 18
istituti di educazione per l’infanzia sfortunata 18
imposte dello 24
indennizzazione adeguata in caso di arresto
illegale 4
giudiziario 4
insediamento di
cliniche 19
infermerie 19
ospedali 19
istruzione
primaria privata
– alta vigilanza dello 13
– direzione dello 13
istruzione pubblica
– alta vigilanza dello 13
– direzione dello 13
nomina il personale dello 55
prescrizioni
concernenti la protezione dei lavoratori 14
volte ad assicurare la libertà del lavoro 14
promozione di
agricoltura 15
allevamento del bestiame 15
arboricoltura 15
commercio 15
consorzi
– agricoli 15
– professionali 15
economia alpestre 15
industria 15
industria lattiera 15
insegnamento professionale concernente
– agricoltura 15
– arti e mestieri 15
– commercio 15
– industria 15
miglioramento del suolo 15
settori dell’economia pubblica che interessano il Cantone 15
silvicoltura 15
viticoltura 15
protezione da parte dello 13a
rappresentazione dello 55
rendiconto dell’amministrazione finanziaria dello 67
responsabilità dello 21
rete stradale 17
retribuzioni degli impiegati dello 41
sopperimento alle spese statali
divaersi introiti 23
imposte 23
indennità federali 23
proventi delle regalìe 23
quote federali 23
redditi del patrimonio pubblico 23
sussidi federali 23
tasse fiscali 23
sostegno da parte dello 13a
sovvenzione di
agricoltura 15
allevamento del bestiame 15
arboricoltura 15
commercio 15
consorzi
– agricoli 15
– professionali 15
economia alpestre 15
industria 15
industria lattiera 15
insegnamento professionale concernente
– agricoltura 15
– arti e mestieri 15
– commercio 15
– industria 15
miglioramento del suolo 15
settori dell’economia pubblica che interessano il Cantone 15
silvicoltura 15
viticoltura 15
sussidi
altri enti assistenziali 18
istituti di educazione per l’infanzia sfortunata 18

Territorio

assemblea patriziale 81
Comune politico 77
garanzia del territorio dei Comuni politici 77

Tribunale(i)

competenza dei 63
Corte incaricata di risolvere i conflitti di competenza tra potere
amministrativo 65
giudiziario 65
del contenzioso amministrativo 65
di
commercio 64
probiviri 64
elezione del Tribunale cantonale 39
lingue nazionali 62
numero massimo dei Tribunali circondariali 63
potere giudiziario 60ss
rapporto annuale su tutti i settori dell’amministrazione giudiziaria 61
sede del Tribunale cantonale 27
tribunale
cantonale 62
civile 62
correzionale 62
criminale 62

Vigilanza

alta vigilanza 13, 40
del
Consiglio della magistratura 65a
Consiglio di Stato 75
Gran Consiglio 40
istruzione
primaria privata 13
pubblica 13
sui Comuni 75
sui rappresentanti dello Stato nelle società in cui il Cantone detenga una partecipazione preponderante 40
sul Consiglio della magistratura 65a
sulla gestione
degli enti 40
degli istituti autonomi di diritto pubblico 40
del Consiglio di Stato 40
delle autorità giudiziarie 40

Votazioni

competenze dei cittadini 30
elezione dei deputati del Gran Consiglio 84
nomina dei giudici
comunali 63
di circolo 63

 Accettata nella votazione popolare del 12 mag. 1907, in vigore il 2 giu. 1907 (Recueil des lois, décrets et arrêtés du canton du Valais, T., XXII 215 248 e Recueil systématique des lois de la République du Canton du Valais I n° 1). Garanzia dell’AF del 30 mar. 1908 (RU 24 553; FF 1907 VI 1 ediz. franc.).


1 Il testo nella lingua originale è pubblicato sotto lo stesso numero nell’ediz. ted. e nell’ediz. franc. della presente Raccolta.
2 La presente pubblicazione si basa sulle modifiche contenute nei messaggi concernenti il conferimento della garanzia federale pubblicati nel FF. Può divaergere temporaneamente dalla versione pubblicata nella raccolta cantonale delle leggi. Lo stato corrisponde quindi alla data dell’ultimo decreto dell’AF che accorda la garanzia federale pubblicato nel FF.
3 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
4 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
5 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
6 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
7 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
8 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
9 Accettato nella votazione popolare del 28 set. 1975, in vigore il 1° feb. 1981. Garanzia dell’AF del 24 giu. 1976 (FF 1976 II 1037 art. 1 n. 2 577).
10 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).
11 Accettato nella votazione popolare del 24 ott. 1993, in vigore dal 1° giu. 1994. Garanzia dell’AF del 12 giu. 1995 (FF 1995 III 537 art. 1 n. 5 I 804).

Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei. Publikationsverordnung, PublV.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Droit-bilingue.ch (2009-2021) - A propos
Page générée le: 2021-01-16T18:14:07
A partir de: http://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19070006/index.html
Script écrit en Powered by Perl