Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 81 Sanità
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

817.023.31 Ordinanza del DFI del 16 dicembre 2016 sui cosmetici (OCos)

Inverser les langues

817.023.31 Ordonnance du DFI du 16 décembre 2016 sur les cosmétiques (OCos)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
Art. 1 Objet et champ d’application
Art. 2 Definizioni
Art. 2 Définitions
Art. 3
Art. 3
Art. 4 Valutazione della sicurezza
Art. 4 Évaluation de la sécurité
Art. 5 Documentazione informativa sul prodotto
Art. 5 Dossier d’information sur le produit
Art. 6 Sostanze vietate
Art. 6 Substances interdites
Art. 7 Sostanze soggette a restrizioni
Art. 7 Substances soumises à restriction
Art. 8 Elenco degli ingredienti nella caratterizzazione
Art. 8 Liste des ingrédients dans l’étiquetage
Art. 9 Altre indicazioni sulla caratterizzazione
Art. 9 Autres indications de l’étiquetage
Art. 10 Dichiarazioni
Art. 10 Allégations
Art. 11 Informazione sulle sostanze
Art. 11 Information sur les substances
Art. 12
Art. 12
Art. 13
Art. 13
Art. 14
Art. 14
Art. 15 Abrogazione di un altro atto legislativo
Art. 15 Abrogation d’un autre acte
Art. 16 Disposizioni transitorie
Art. 16 Dispositions transitoires
Art. 16a Disposizioni transitorie della modifica del 27 maggio 2020
Art. 16a Dispositions transitoires de la modification du 27 mai 2020
Art. 16b Disposizione transitoria relativa alla modifica del 14 ottobre 2022
Art. 16b Disposition transitoire de la modification du 14 octobre 2022
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 17 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.