Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn) - Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni

Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.104.2 Ordinanza del 5 novembre 2014 sui domini Internet (ODIn)

Inverser les langues

784.104.2 Ordonnance du 5 novembre 2014 sur les domaines Internet (ODI)

Inverser les langues

Art. 2 Campo d’applicazione

Art. 2 Champ d’application

Art. 3 Definizioni

Art. 3 Définitions

Art. 4 Compiti generali

Art. 4 Tâches générales

Art. 5 Relazioni internazionali

Art. 5 Relations internationales

Art. 6 Informazione da parte dell’UFCOM

Art. 6 Information par l’OFCOM

Art. 8 Organizzazione

Art. 8 Organisation

Art. 9 Disposizioni generali

Art. 9 Généralités

Art. 10 Compiti

Art. 10 Tâches

Art. 11 Giornale delle attività

Art. 11 Journal des activités

Art. 12 Deposito di sicurezza del sistema di registrazione e di gestione

Art. 12 Dépôt d’une sauvegarde du système d’enregistrement et de gestion

Art. 13 Dati personali

Art. 13 Données personnelles

Art. 14 Servizi per la composizione delle controversie

Art. 14 Services de règlement des différends

Art. 15 Misure in caso di sospetto di abuso: blocco

Art. 15 Mesures en cas de soupçon d’abus: blocage

Art. 15a Misure in caso di sospetto di abuso: deviazione del traffico

Art. 15a Mesures en cas de soupçon d’abus: redirection du trafic

Art. 15b Misure in caso di sospetto di abuso: informazione e richiesta d’identificazione

Art. 15b Mesures en cas de soupçon d’abus: information et demande d’identification

Art. 15c Misure in caso di sospetto di abuso: decisione e revoca

Art. 15c Mesures en cas de soupçon d’abus: décision et révocation

Art. 15d Misure in caso di sospetto di abuso: nomi di dominio non attribuiti

Art. 15d Mesures en cas de soupçon d’abus: noms de domaine non attribués

Art. 15e Misure in caso di sospetto di abuso: documentazione e rapporti

Art. 15e Mesures en cas de soupçon d’abus: documentation et rapports

Art. 16 Assistenza amministrativa e cooperazione

Art. 16 Assistance administrative et coopération

Art. 17 Contratto di centro di registrazione

Art. 17 Contrat de registraire

Art. 18 Informazione al pubblico

Art. 18 Information du public

Art. 19 Diritto d’accesso al sistema di registrazione

Art. 19 Droit d’accès au système d’enregistrement

Art. 20 Obblighi dei centri di registrazione

Art. 20 Obligations des registraires

Art. 21 Doveri d’informazione

Art. 21 Devoirs d’information

Art. 22 Relazioni giuridiche

Art. 22 Relations juridiques

Art. 23 Obbligo di collaborare

Art. 23 Obligation de collaborer

Art. 24 Domanda di registrazione

Art. 24 Demande d’enregistrement

Art. 25 Condizioni generali di attribuzione

Art. 25 Conditions générales d’attribution

Art. 26 Denominazioni riservate

Art. 26 Dénominations réservées

Art. 27 Processo di attribuzione

Art. 27 Processus d’attribution

Art. 28 Diritti del titolare

Art. 28 Droits du titulaire

Art. 29 Obblighi del titolare

Art. 29 Obligations du titulaire

Art. 31 Conseguenze della revoca

Art. 31 Effet de la révocation

Art. 32 Procedura e condizioni di delega

Art. 32 Procédure et conditions de délégation

Art. 33 Forma della delega

Art. 33 Forme de la délégation

Art. 34 Durata della delega

Art. 34 Durée de la délégation

Art. 35 Attività o servizi essenziali

Art. 35 Activités ou services essentiels

Art. 36 Indipendenza

Art. 36 Indépendance

Art. 37 Trasferimento dei compiti

Art. 37 Délégation des tâches

Art. 39 Obbligo d’informare

Art. 39 Obligation d’informer

Art. 40 Vigilanza

Art. 40 Surveillance

Art. 41 Misure di vigilanza

Art. 41 Mesures de surveillance

Art. 42 Modifica del contratto di delega

Art. 42 Modification du contrat de délégation

Art. 43 Fine dell’attività delegata

Art. 43 Fin de l’activité déléguée

Art. 44 Oggetto

Art. 45 Caratteristiche

Art. 45 Caractéristiques

Art. 46 Messa a disposizione di dati

Art. 46 Mise à disposition de données

Art. 47 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 47 Conditions particulières d’attribution

Art. 48 Domini «.ch» trasposti

Art. 48 Domaines «.ch» transposés

Art. 49 Oggetto

Art. 50 Caractéristiques

Art. 51 Compiti particolari

Art. 51 Tâches particulières

Art. 52 Messa a disposizione di dati

Art. 52 Mise à disposition de données

Art. 53 Condizioni particolari di attribuzione

Art. 53 Conditions particulières d’attribution

Art. 55 Eleggibilità

Art. 55 Éligibilité

Art. 56 Mandat de nommage

Art. 57 Processo di attribuzione

Art. 57 Processus d’attribution

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.