Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati
Droit interne 2 Droit privé - Procédure civile - Exécution 23 Propriété intellectuelle et protection des données

232.221 Regolamento del 18 novembre 2015 concernente l'uso e la protezione dell'emblema e del nome della Croce Rossa (Regolamento sull'emblema della Croce Rossa)

Inverser les langues

232.221 Règlement du 18 novembre 2015 sur l'usage et la protection de l'emblème et du nom de la Croix-Rouge (Règlement sur l'emblème de la Croix-Rouge)

Inverser les langues
Titolo
Préface
Preambolo
Préambule
Art. 1 Emblema e nome della Croce Rossa
Art. 1 Emblème et nom de la Croix-Rouge
Art. 2 Oggetto
Art. 2 Objet
Art. 3 Disposizioni generali
Art. 3 Dispositions générales
Art. 4 Operazioni all’estero, invio di beni di soccorso
Art. 4 Missions à l’étranger, envois de biens de secours
Art. 5 Servizi di soccorso
Art. 5 Services de secours
Art. 6 Diffusione, reperimento di fondi, cura delle relazioni
Art. 6 Diffusion, levée de fonds, aspects relationnels
Art. 7 Prevenzione degli abusi
Art. 7 Lutte contre les abus
Art. 8 Identità visiva uniforme
Art. 8 Uniformité de l’identité visuelle
Art. 9 Rappresentazione grafica
Art. 9 Conception graphique
Art. 10 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 10 Abrogation d’un autre acte
Art. 11 Entrata in vigore
Art. 11 Entrée en vigueur
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.