Protocollo del 18 novembre 1991 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni dei composti organici volatili o loro flussi transfrontalieri (con all.) - Protocole du 18 novembre 1991 à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières (avec Annexes)

Diritto internazionale 0.8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 0.81 Sanità

Droit international 0.8 Santé - Travail - Sécurité sociale 0.81 Santé

0.814.328 Protocollo del 18 novembre 1991 alla Convenzione sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza del 1979, relativo alla lotta contro le emissioni dei composti organici volatili o loro flussi transfrontalieri (con all.)

Inverser les langues

0.814.328 Protocole du 18 novembre 1991 à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la lutte contre les émissions des composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières (avec Annexes)

Inverser les langues

Art. 1 Definizioni

Art. 1 Définitions

Art. 2 Obblighi fondamentali

Art. 2 Obligations fondamentales

Art. 3 Altre misure

Art. 3 Autres mesures

Art. 4 Scambio di tecnologia

Art. 4 Echange de technologie

Art. 5 Attività di ricerca e di vigilanza da intraprendere

Art. 5 Activités de recherche et de surveillance à entreprendre

Art. 6 Procedura di esame

Art. 6 Processus d’examen

Art. 7 Programmi, politiche e strategie nazionali

Art. 7 Programmes, politiques et stratégies nationaux

Art. 8 Scambio di informazioni e rapporti annuali

Art. 8 Echange de renseignements et rapports annuels

Art. 10 Annessi tecnici

Art. 10 Annexes techniques

Art. 11 Emendamenti al Protocollo

Art. 11 Amendements au Protocole

Art. 12 Regolamento delle controversie

Art. 12 Règlement des différends

Art. 13 Signature

Art. 14 Ratifica, accettazione, approvazione ed adesione

Art. 14 Ratification, acceptation, approbation et adhésion

Art. 15 Depositario

Art. 15 Dépositaire

Art. 16 Entrata in vigore

Art. 16 Entrée en vigueur

Art. 17 Denuncia

Art. 17 Dénonciation

Art. 18 Testi facenti fede

Art. 18 Textes faisant foi

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.