Ordinanza del 3 dicembre 1973 concernente le tasse di bollo (OTB) - Verordnung vom 3. Dezember 1973 über die Stempelabgaben (StV)

Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte

Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.101 Ordinanza del 3 dicembre 1973 concernente le tasse di bollo (OTB)

Inverser les langues

641.101 Verordnung vom 3. Dezember 1973 über die Stempelabgaben (StV)

Inverser les langues

Art. 1 Amministrazione federale delle contribuzioni

Art. 1 Eidgenössische Steuerverwaltung

Art. 2 Contabilità del contribuente

Art. 2 Buchführung des Abgabepflichtigen

Art. 3 Informazioni; perizie di esperti; audizione

Art. 3 Auskünfte; Gutachten von Sachverständigen; Einvernahme

Art. 4 Verifica contabile

Art. 4 Buchprüfung

Art. 5 Esecuzione forzata

Art. 5 Zwangsvollstreckung

Art. 6 Prestazione di garanzie

Art. 6 Sicherheitsleistung

Art. 7 Cancellazione nel registro di commercio

Art. 7 Löschung im Handelsregister

Art. 8 Rimborso di tasse non dovute

Art. 8 Rückerstattung nicht geschuldeter Abgaben

Art. 9 Creazioni di diritti di partecipazione e aumento del loro valore nominale

Art. 9 Begründung und Erhöhung des Nennwertes von Beteiligungsrechten

Art. 10 Versamenti suppletivi; trasferimento della maggioranza dei diritti di partecipazione

Art. 10 Zuschüsse; Handwechsel der Mehrheit von Beteiligungsrechten

Art. 16 Esenzione dalla tassa

Art. 16 Abgabebefreiung

Art. 17 Dilazione e condono del credito fiscale

Art. 17 Stundung und Erlass der Abgabeforderung

Art. 18 Inizio dell’obbligo fiscale

Art. 18 Beginn der Abgabepflicht

Art. 19 Dichiarazione come contribuente

Art. 19 Anmeldung als Abgabepflichtiger

Art. 20 Registrazione dei negoziatori di titoli

Art. 20 Registrierung der Effektenhändler

Art. 21 Registro delle negoziazioni

Art. 21 Führung des Umsatzregisters

Art. 22 Iscrizione del controvalore

Art. 22 Eintragung des Entgelts

Art. 23 Conteggio tra negoziatori di titoli

Art. 23 Abrechnung unter Effektenhändlern

Art. 24 Rendiconto della tassa

Art. 24 Abgabeabrechnung

Art. 25 Fine dell’obbligo fiscale

Art. 25 Entlassung aus der Abgabepflicht

Art. 25a Stock commerciale del negoziatore professionale

Art. 25a Handelsbestand der gewerbsmässigen Händler

Art. 26 Dichiarazione come contribuente

Art. 26 Anmeldung als Abgabepflichtiger

Art. 26a Assicurazione sulla vita riscattabile

Art. 26a Rückkaufsfähige Lebensversicherung

Art. 26b Pagamento periodico dei premi

Art. 26b Periodische Prämienzahlung

Art. 27 Assicurazione casco veicoli

Art. 27 Fahrzeugkaskoversicherung

Art. 28 Rendiconto della tassa

Art. 28 Abgabeabrechnung

Art. 30a Assicurazioni sulla vita

Art. 30a Lebensversicherungen

Art. 31 Abrogazione di diritto anteriore

Art. 31 Aufhebung bisherigen Rechts

Art. 32 Entrata in vigore

Art. 32 Inkrafttreten

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.